Dimmi... - Francesco Renga translation in German

Dimmi...

Dimmi
Dimmi

Cammini piano, cammini come puoi
Sulle domande che ora ti fai
Ed hai paura che le risposte siano più vicine
E tra le cose che non sai
Forse è la più grande che non mi dirai
Dove te ne andrai, quando partirai?

Parlami del tempo che passa
Di quello che resta
Dei ricordi e della chiave nascosta
Dei sogni che hai

Dimmi
Dimmi

Cammini piano sopra le verità che dici lento
Come chi sa che non ha il tempo
Per dirle ancora un'ultima volta
Ho visto le tue lacrime
Mentre ti gridavo, "Voglio andarmene"
E adesso che sei qui cerchi le mie mani

Parlami del tempo che passa
Di quello che resta
Dei ricordi e della chiave nascosta
Dei sogni che hai

Di quando c'era lei nei giorni tuoi
Ora che i giorni non passano mai
E l'hai trovato poi il senso di questo vagare
Dimmi

Dimmi l'hai capito poi il senso di questo vagare
Dimmi

Dimmi

Sag mir...

Sag mir
Sag mir

Du gehst langsam, gehst so gut du kannst
Auf den Fragen, die du dir jetzt stellst
Und du hast Angst, dass die Antworten näher sind
Und unter den Dingen, die du nicht weißt
Vielleicht ist es das Größte, was du mir nicht sagst
Wohin du gehst, wann du gehen wirst?

Sprich mit mir über die Zeit, die vergeht
Über das, was bleibt
Über Erinnerungen und den versteckten Schlüssel
Über die Träume, die du hast

Sag mir
Sag mir

Du gehst langsam über Wahrheiten, die du leise sagst
Wie jemand, der weiß, dass er nicht die Zeit hat
Um sie noch ein letztes Mal zu sagen
Ich sah deine Tränen
Als ich schrie: "Ich will weg"
Und jetzt, wo du hier bist, suchst du meine Hände

Sprich mit mir über die Zeit, die vergeht
Über das, was bleibt
Über Erinnerungen und den versteckten Schlüssel
Über die Träume, die du hast

Von der Zeit, als sie in deinen Tagen war
Jetzt, wo die Tage nie vergehen
Und hast du den Sinn dieses Wanderns gefunden?
Sag mir

Sag mir, hast du den Sinn dieses Wanderns verstanden?
Sag mir

Sag mir