Lyrics and translation Francesco Renga - I nostri giorni

I nostri giorni

Ti vengo a prendere
E se non sei già pronta, allora sbrigati
Ci sono troppe cose che dobbiamo fare adesso
Non posso rimandare
Tu mi guarderai come fossi pazzo

Inizi a ridere
Finisce sempre che ti faccio ridere
E invece sono serio, scendi che non c'è più tempo
Ti sta bene addosso tutto
Anche solo una maglietta e niente trucco

Tu fidati di me
Ti porto dove non si torna

Giorni migliori di questi
Verranno e saranno lucenti
Come nuovi risvegli
Nel momento in cui ti arrendi ai sogni

Giorni migliori di questi
Verranno di nuovo a salvarci
Dai soliti impegni
Dalle tue paure, dai miei sbagli

I nostri giorni

Ti vengo a prendere
Usciamo presto anche se è domenica
Tu sbadigli sempre, tu che non ti vuoi svegliare
Tu che non programmi niente
Quindi vai veloce, tanto corri sempre

Tu fidati di me
Ti porto dove tutto può iniziare ancora

Giorni migliori di questi
Verranno e saranno lucenti
Come nuovi risvegli
Nel momento in cui ti arrendi ai sogni

Giorni migliori di questi
Verranno di nuovo a salvarci
Dai soliti impegni
Dalle tue paure, dai miei sbagli

I nostri giorni
Partenze e ritorni
I nostri giorni
Sbagliati, strappati, rubati e nascosti
Comunque nostri

I nostri giorni
I nostri giorni

Giorni migliori di questi
Verranno ancora a salvarci
Come nuovi risvegli
Dalle tue paure, dai miei sbagli

I nostri giorni

Nos jours

Je viens te chercher
Et si tu n'es pas encore prête, alors dépêche-toi
Il y a trop de choses que nous devons faire maintenant
Je ne peux pas reporter
Tu me regarderas comme si j'étais fou

Tu commences à rire
Je te fais toujours rire
Et pourtant je suis sérieux, descends, il n'y a plus de temps
Tout te va bien
Même juste un t-shirt et sans maquillage

Fais-moi confiance
Je t'emmène là où l'on ne revient pas

Des jours meilleurs que ceux-ci
Viendront et seront brillants
Comme de nouveaux réveils
Au moment où tu te rends aux rêves

Des jours meilleurs que ceux-ci
Viendront à nouveau nous sauver
Des engagements habituels
De tes peurs, de mes erreurs

Nos jours

Je viens te chercher
On sort tôt même si c'est dimanche
Tu bâilles toujours, toi qui ne veux pas te réveiller
Toi qui ne planifie rien
Alors va vite, de toute façon tu cours toujours

Fais-moi confiance
Je t'emmène là où tout peut recommencer

Des jours meilleurs que ceux-ci
Viendront et seront brillants
Comme de nouveaux réveils
Au moment où tu te rends aux rêves

Des jours meilleurs que ceux-ci
Viendront à nouveau nous sauver
Des engagements habituels
De tes peurs, de mes erreurs

Nos jours
Départs et retours
Nos jours
Faux, déchirés, volés et cachés
Quoi qu'il en soit, les nôtres

Nos jours
Nos jours

Des jours meilleurs que ceux-ci
Viendront à nouveau nous sauver
Comme de nouveaux réveils
De tes peurs, de mes erreurs

Nos jours