Lyrics and translation Francesco Renga - Insieme: Grandi Amori

Insieme: Grandi Amori

Ho preso fiato come proprio prima di affondare
Nel centro di questo immenso mare
"Non avere paura", mi dico ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

Siamo anime distese al sole ad asciugare
Dopo una tempesta che ci ha fatto naufragare
Non avere paura ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

La vita non è fatta
Per vivere da soli
La vita è fatta per amare

Altro che cantare canzoni, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Altro che restare da soli, altro che chiamarsi fuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Siamo insieme, insieme

Così leggeri da sentirci quasi sempre in volo
Per questo che preghiamo solo se crolliamo al suolo
Non avere paura ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

La vita non è fatta
Per rimanere soli
La vita è fatta per amare

Altro che comprare dei fiori, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Altro che restare da soli, altro che chiudersi fuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Il mondo promette ogni cosa
La vita non è solo una scusa
E mentre si schieran gli eserciti
Noi spariamo l'amore a raffica
Insieme
Insieme

Altro che cantare canzoni, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Ensemble: Grands amours

J'ai pris une inspiration comme juste avant de couler
Au milieu de cette immense mer
«N'aie pas peur», je me dis chaque jour
«N'aie pas peur», je te le dis

Nous sommes des âmes étendues au soleil pour sécher
Après une tempête qui nous a fait naufrager
N'aie pas peur chaque jour
«N'aie pas peur», je te le dis

La vie n'est pas faite
Pour vivre seuls
La vie est faite pour aimer

Autre chose que chanter des chansons, autre chose que des cœurs stupides
Ici, il faut de grands amours
Tout va bien, on va bien, on est ensemble
Tout va bien, on va bien, on est ensemble

Autre chose que rester seuls, autre chose que se retirer
Ici, il faut de grands amours
Tout va bien, on va bien, on est ensemble
Tout va bien, on va bien, on est ensemble
On est ensemble, ensemble

Si légers que nous nous sentions presque toujours en vol
C'est pourquoi nous ne prions que lorsque nous tombons
N'aie pas peur chaque jour
«N'aie pas peur», je te le dis

La vie n'est pas faite
Pour rester seuls
La vie est faite pour aimer

Autre chose que d'acheter des fleurs, autre chose que des cœurs stupides
Ici, il faut de grands amours
Tout va bien, on va bien, on est ensemble
Tout va bien, on va bien, on est ensemble

Autre chose que rester seuls, autre chose que se cloitrer
Ici, il faut de grands amours
Tout va bien, on va bien, on est ensemble
Tout va bien, on va bien, on est ensemble

Le monde promet tout
La vie n'est pas juste une excuse
Et tandis que les armées se déploient
Nous tirons l'amour en rafales
Ensemble
Ensemble

Autre chose que chanter des chansons, autre chose que des cœurs stupides
Ici, il faut de grands amours
Tout va bien, on va bien, on est ensemble
Tout va bien, on va bien, on est ensemble
Tout va bien, on va bien, on est ensemble