Lyrics and translation Francesco Renga - L'unica risposta

L'unica risposta

Mi hai detto che l'amore ha i suoi comandamenti
Ma io disobbedisco volentieri sempre
Non sono bravo per niente, no
Per niente
Si dice che c'è un sole che uccide gli inverni
Che dentro ad ogni bacio ci sono milioni di germi
Ma da milioni di anni noi
Ci baciamo lo stesso

E allora lascia indietro la tempesta
Chiudi gli occhi e fidati della tua testa
Tanto in fondo cosa ci costa?
Non esiste un'unica risposta

Però, se in un bellissimo giorno di sole
Ti viene in mente di cercarmi ancora
Perché è normale che mi vuoi bene
Coloriamo ogni dolore
Strappa l'azzurro da questo cielo
Togliti dagli occhi tutto quel nero
Prenditi il rosso da questo amore
Per colorare ogni dolore

Mi hai detto che il silenzio porta le parole
Che quando io mi perdo mi vieni a cercare
Non ci sappiamo evitare, noi
Evitare, mai
Si dice che la notte porterà consiglio
Ma se fosse vero dormirei un po' meglio
Com'è che sono già sveglio?
Dov'è che sbaglio?

Però, se in un bellissimo giorno di sole
Ti viene in mente di cercarmi ancora
Perché è normale che mi vuoi bene
Coloriamo ogni dolore
Strappa l'azzurro da questo cielo
Togliti dagli occhi tutto quel nero
Prenditi il rosso da questo amore
Per colorare ogni dolore

Allora lascia indietro la tempesta
Chiudi gli occhi e fidati della tua testa
Tanto in fondo cosa ci costa?
Non esiste un'unica risposta

Però, se in un bellissimo giorno di sole
Ti viene in mente di cercarmi ancora
Perché è normale che mi vuoi bene
Coloriamo ogni dolore
Strappa l'azzurro da questo cielo
Togliti dagli occhi tutto quel nero
Prenditi il rosso da questo amore
Per colorare ogni dolore

La seule réponse

Tu m'as dit que l'amour a ses commandements
Mais je désobéis volontairement, toujours
Je ne suis pas bon du tout, non
Pas du tout
On dit qu'il y a un soleil qui tue les hivers
Que dans chaque baiser, il y a des millions de germes
Mais depuis des millions d'années, nous
Nous embrassons quand même

Alors laisse la tempête derrière toi
Ferme les yeux et fais confiance à ton cœur
Au fond, qu'est-ce que ça nous coûte ?
Il n'y a pas de réponse unique

Mais si, un beau jour de soleil
Tu penses à me chercher encore
Parce que c'est normal que tu m'aimes
Nous colorons chaque douleur
Arrache le bleu de ce ciel
Enlève tout ce noir de tes yeux
Prends le rouge de cet amour
Pour colorer chaque douleur

Tu m'as dit que le silence porte les mots
Que quand je me perds, tu viens me chercher
Nous ne savons pas nous éviter, nous
Éviter, jamais
On dit que la nuit apportera conseil
Mais si c'était vrai, je dormirais un peu mieux
Comment se fait-il que je sois déjà réveillé ?
Où est-ce que je me trompe ?

Mais si, un beau jour de soleil
Tu penses à me chercher encore
Parce que c'est normal que tu m'aimes
Nous colorons chaque douleur
Arrache le bleu de ce ciel
Enlève tout ce noir de tes yeux
Prends le rouge de cet amour
Pour colorer chaque douleur

Alors laisse la tempête derrière toi
Ferme les yeux et fais confiance à ton cœur
Au fond, qu'est-ce que ça nous coûte ?
Il n'y a pas de réponse unique

Mais si, un beau jour de soleil
Tu penses à me chercher encore
Parce que c'est normal que tu m'aimes
Nous colorons chaque douleur
Arrache le bleu de ce ciel
Enlève tout ce noir de tes yeux
Prends le rouge de cet amour
Pour colorer chaque douleur