Lyrics and translation Francesco Renga - L'Uomo Che Ho Immaginato

L'Uomo Che Ho Immaginato

Se solo riuscissi a dirti che c'e' un'unica strada possibile
Che adesso non serve piu' insistere,
Tu tieniti un sogno da spendere
E prendi l'amore comunque sia,
Che' come fa male, cosi' a volte cura

E' così che sarei
L'uomo che ho immaginato
Svegliati,
Ti direi,
Questo sogno è finito

Magari riuscissi a convincermi che niente finisce e fuori di aui
C'èe' tutto l'amore possibile e come fa male,
Cosi' a volte cura.

E' cosi' che sarei
L'uomo che ho immaginato
Svegliati,
Ti direi,
Questo sogno è finito

In un istante per mille volte sarei
L'uomo che ho immaginato
E se mi guardi saprei cosa dirti e sarei
L'uomo che ho immaginato...

Se solo riuscissi a dirti che
C'e' un'unica strada possibile...

L'Homme Que J'ai Imaginé

Si seulement je pouvais te dire qu'il n'y a qu'un seul chemin possible
Que maintenant il n'est plus nécessaire d'insister,
Garde un rêve à dépenser
Et prends l'amour quoi qu'il arrive,
Parce que s'il fait mal, il guérit parfois

C'est comme ça que je serais
L'homme que j'ai imaginé
Réveille-toi,
Je te dirais,
Ce rêve est fini

Peut-être que je pourrais me convaincre que rien ne se termine et qu'au-delà
Il y a tout l'amour possible et comme il fait mal,
Il guérit parfois.

C'est comme ça que je serais
L'homme que j'ai imaginé
Réveille-toi,
Je te dirais,
Ce rêve est fini

En un instant, mille fois, je serais
L'homme que j'ai imaginé
Et si tu me regardes, je saurais quoi te dire et je serais
L'homme que j'ai imaginé...

Si seulement je pouvais te dire que
Il n'y a qu'un seul chemin possible...