Lyrics and translation Francesco Renga - Lo Specchio

Lo Specchio

Dimmi come mai
Sopravvissuti al senno di poi
All'ipocrisia
Ai danni della fantasia

Ora siamo qui
Che resistiamo intrappolati
In una bugia
Sperando che ci porti via

Da questa realtà
Di desideri in plastica
I nostri sogni
Nelle vetrine, in vendita

Siamo veramente noi?
Dentro lo specchio ti riconoscerai?
Siamo veramente noi
O solo un ricordo che non ci basta mai?

Dimmi come mai
Si sono presi gioco di noi
E dammi un alibi
Per farmi rimanere qui

In questa realtà
Di desideri in plastica
I nostri sogni
Nelle vetrine, in vendita

Siamo veramente noi?
Dentro lo specchio ti riconoscerai?
Siamo veramente noi
O solo un ricordo che non ci basta mai?

Questa è la verità
Che si riflette pallida
Dentro lo specchio
Le nostre facce in vendita

Siamo veramente noi?

Siamo veramente noi
O solo un ricordo che non ci basta mai?

Siamo veramente noi
Dentro lo specchio?

Le Miroir

Dis-moi pourquoi
Nous avons survécu au recul
À l'hypocrisie
Aux dommages de l'imagination

Maintenant, nous sommes ici
Nous résistons, piégés
Dans un mensonge
En espérant qu'il nous emmène

Loin de cette réalité
De désirs en plastique
Nos rêves
Dans les vitrines, en vente

Est-ce vraiment nous ?
Dans le miroir, te reconnaîtras-tu ?
Est-ce vraiment nous
Ou juste un souvenir qui ne nous suffit jamais ?

Dis-moi pourquoi
Ils se sont moqués de nous
Et donne-moi un alibi
Pour me faire rester ici

Dans cette réalité
De désirs en plastique
Nos rêves
Dans les vitrines, en vente

Est-ce vraiment nous ?
Dans le miroir, te reconnaîtras-tu ?
Est-ce vraiment nous
Ou juste un souvenir qui ne nous suffit jamais ?

C'est la vérité
Qui se reflète pâle
Dans le miroir
Nos visages en vente

Est-ce vraiment nous ?

Est-ce vraiment nous
Ou juste un souvenir qui ne nous suffit jamais ?

Est-ce vraiment nous
Dans le miroir ?