Lyrics and translation Francesco Renga - Mai
Adesso
scusami
Excuse-moi
maintenant
Ma
io
mi
fermo
qui
Mais
je
m'arrête
ici
Non
è
più
tempo
di
parole
e
gesti
equivocabili
Il
n'est
plus
temps
de
mots
et
de
gestes
équivoques
Ci
sorridiamo
ma
Nous
nous
sourions
mais
Stiamo
già
morendo
Nous
mourons
déjà
Restano
in
bilico
Ils
restent
en
équilibre
Su
questo
tavolo
Sur
cette
table
Ricordi
e
immagini
che
ci
hanno
trascinato
fino
a
qui
Souvenirs
et
images
qui
nous
ont
entraînés
jusqu'ici
In
questa
trappola,
che
sembra
amore
Dans
ce
piège,
qui
ressemble
à
l'amour
Chi
ti
amerà
dopo
di
me
Qui
t'aimera
après
moi
Chi
scriverà
la
parola
fine
Qui
écrira
le
mot
de
la
fin
Noi
due
Nous
deux
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
Adesso
guardami
Regarde-moi
maintenant
Mi
riconosci,
sì
Tu
me
reconnais,
oui
Sono
lo
stesso
che
sotto
quella
pioggia
ti
è
venuto
a
prendere
Je
suis
le
même
qui
est
venu
te
chercher
sous
cette
pluie
La
prima
volta
che
La
première
fois
que
Siamo
stati
soli
Nous
étions
seuls
Soli
come
adesso
Seuls
comme
maintenant
Chi
ti
amerà
dopo
di
me
Qui
t'aimera
après
moi
Chi
scriverà
la
parola
fine
Qui
écrira
le
mot
de
la
fin
Noi
due
Nous
deux
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
Chi
ti
amerà
dopo
di
me
Qui
t'aimera
après
moi
Chi
scriverà
la
parola
fine
Qui
écrira
le
mot
de
la
fin
Chi
ci
sarà
al
tuo
fianco
Qui
sera
à
tes
côtés
Chi
nel
tuo
pianto
Qui
dans
tes
larmes
Adesso
siamo
solo
noi
Maintenant
il
n'y
a
que
nous
Chi
ti
amerà
dopo
di
me
Qui
t'aimera
après
moi
Adesso
che
è
la
fine
Maintenant
que
c'est
la
fin
Noi
due
Nous
deux
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
MAI...
MAI...
MAI
JA-MAIS...
JA-MAIS...
JA-MAIS
Mai...
mai...
mai
Jamais...
jamais...
jamais
Mai...
mai...
mai
Jamais...
jamais...
jamais
Rate the translation
1
Vivendo adesso
2 A un isolato da te
3 L'amore altrove
4 Mai
5 Dovrebbe essere così
6 Sì... be'... ma... non so?!
7 Almeno un po'
8 In equilibrio senza te
9 Dimenticarmi di te
10 L'impossibile
11 Ora vieni a vedere
12 Un lungo inverno
13 Il mio giorno più bello nel mondo
14 Era una vita che ti stavo aspettando
2 A un isolato da te
3 L'amore altrove
4 Mai
5 Dovrebbe essere così
6 Sì... be'... ma... non so?!
7 Almeno un po'
8 In equilibrio senza te
9 Dimenticarmi di te
10 L'impossibile
11 Ora vieni a vedere
12 Un lungo inverno
13 Il mio giorno più bello nel mondo
14 Era una vita che ti stavo aspettando
Attention! Feel free to leave feedback.