Migliore (Live) - Francesco Renga translation in German

Migliore (Live)

E negli occhi tuoi si culla il cielo
Quando sogna e i pensieri
Sei il momento in cui tutto torna
E così se sei con me diventa vita
Quella che senza di te è una giornata e

Tu sei migliore
Di quello che vivo
Di queste parole
Chiara come
Un'alba che nasce ai confini di un mondo migliore

Fiore nella giungla, acqua nel deserto
Sono fortunato io che ti accarezzo
Tu diadema d'oro vista da vicino
La pietra miliare lungo il mio cammino
Sale della vita, ombra sotto un gelso
Faro nella notte ed io nel mare aperto
Sangue mio che scorri dentro a queste vene
Parte emozionale di ogni sensazione

Tu sei migliore
Di quello che vivo
Di queste parole
Chiara come
Un'alba che nasce ai confini di un mondo migliore
Tu sei

E negli occhi tuoi scintilla
La luce delle stelle
Nei pensieri il punto in cui tutto splende
E così se sei con me diventa vita
Quella che senza di te è una giornata e

Tu sei migliore
Di quello che vivo
Di queste parole
Chiara come
Un'alba che nasce ai confini di un mondo migliore
Tu sei

E negli occhi tuoi
Si culla il cielo
Quando sogna

Grazie, ciao
Grazie per avermi restituito un'altra volta un sono meraviglioso
A tutti di cuore, grazie, ciao, ciao, ciao, ciao!

Besser (Live)

Und in deinen Augen wiegt sich der Himmel
Wenn er träumt und die Gedanken
Du bist der Moment, in dem alles zurückkehrt
Und so wird es Leben, wenn du bei mir bist
Das was ohne dich nur ein Tag ist und

Du bist besser
Als das, was ich lebe
Als diese Worte
Klar wie eine
Morgendämmerung, die an den Grenzen einer besseren Welt geboren wird

Blume im Dschungel, Wasser in der Wüste
Ich bin glücklich, dass ich dich streicheln darf
Du goldenes Diadem aus der Nähe betrachtet
Der Meilenstein auf meinem Weg
Salz des Lebens, Schatten unter einer Maulbeere
Leuchtturm in der Nacht und ich auf offener See
Mein Blut, das durch diese Adern fließt
Emotionaler Teil jeder Empfindung

Du bist besser
Als das, was ich lebe
Als diese Worte
Klar wie eine
Morgendämmerung, die an den Grenzen einer besseren Welt geboren wird
Du bist

Und in deinen Augen funkelt
Das Licht der Sterne
In den Gedanken der Punkt, an dem alles strahlt
Und so wird es Leben, wenn du bei mir bist
Das was ohne dich nur ein Tag ist und

Du bist besser
Als das, was ich lebe
Als diese Worte
Klar wie eine
Morgendämmerung, die an den Grenzen einer besseren Welt geboren wird
Du bist

Und in deinen Augen
Wiegt sich der Himmel
Wenn er träumt

Danke, tschüss
Danke, dass du mir wieder einmal einen wundervollen Traum geschenkt hast
Von ganzem Herzen an alle, danke, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss!