Nuvole E Sale - Francesco Renga translation in German

Nuvole E Sale

Ora che tutto è passato
E non dormo più accanto a te
Faccio dei sogni un vestito
Che indosserai solo per me

Scivola senza rumore lungo i tuoi fianchi
Ora che non c′è colore adesso che mi manchi
Oltre le stelle ai confini del mare
Tra nuvole e sale ti cercherò
La vita è altrove non chiedermi dove
Che dirtelo adesso io non lo so
Ora che tu non ci sei
Niente è più come vorrei

Mi sfiora come un rasoio
L'idea perduta di te e l′unica cosa che voglio
è un letto da dividere

Oltre le stelle ai confini del mare
Tra nuvole e sale ti cercherò
La vita è altrove non chiedermi dove
Che dirtelo adesso io non lo so
Ora che tu non ci sei
Niente è più come vorrei

Tra nuvole e sale
Ti cercherò
Ti inventerò
Tra nuvole e sale

Tra nuvole e sale
Ti cercherò
Ti inventerò

Ora che tutto è passato
E non dormo più accanto a te

Wolken Und Salz

Jetzt, wo alles vorbei ist
Und ich nicht mehr neben dir schlafe
Mache ich Träume zu einem Kleid
Das du nur für mich tragen wirst

Gleit geräuschlos entlang deiner Hüften
Jetzt, wo keine Farbe mehr ist, jetzt, wo ich dich vermisse
Hinter den Sternen, an den Grenzen des Meeres
Zwischen Wolken und Salz werde ich dich suchen
Das Leben ist woanders, frag mich nicht wo
Denn ich weiß es jetzt nicht, was ich dir sagen soll
Jetzt, wo du nicht hier bist
Ist nichts mehr, wie ich es will

Es streift mich wie eine Rasierklinge
Die verlorene, verblasste Erinnerung an dich und das Einzige, was ich will
Ist ein Bett, das wir teilen

Hinter den Sternen, an den Grenzen des Meeres
Zwischen Wolken und Salz werde ich dich suchen
Das Leben ist woanders, frag mich nicht wo
Denn ich weiß es jetzt nicht, was ich dir sagen soll
Jetzt, wo du nicht hier bist
Ist nichts mehr, wie ich es will

Zwischen Wolken und Salz
Werde ich dich suchen
Dich erfinden
Zwischen Wolken und Salz

Zwischen Wolken und Salz
Werde ich dich suchen
Dich erfinden

Jetzt, wo alles vorbei ist
Und ich nicht mehr neben dir schlafe