Lyrics and translation Francesco Renga - Nuvole E Sale

Nuvole E Sale

Ora che tutto è passato
E non dormo più accanto a te
Faccio dei sogni un vestito
Che indosserai solo per me

Scivola senza rumore lungo i tuoi fianchi
Ora che non c′è colore adesso che mi manchi
Oltre le stelle ai confini del mare
Tra nuvole e sale ti cercherò
La vita è altrove non chiedermi dove
Che dirtelo adesso io non lo so
Ora che tu non ci sei
Niente è più come vorrei

Mi sfiora come un rasoio
L'idea perduta di te e l′unica cosa che voglio
è un letto da dividere

Oltre le stelle ai confini del mare
Tra nuvole e sale ti cercherò
La vita è altrove non chiedermi dove
Che dirtelo adesso io non lo so
Ora che tu non ci sei
Niente è più come vorrei

Tra nuvole e sale
Ti cercherò
Ti inventerò
Tra nuvole e sale

Tra nuvole e sale
Ti cercherò
Ti inventerò

Ora che tutto è passato
E non dormo più accanto a te

Nuvole E Sale

Maintenant que tout est passé
Et que je ne dors plus à côté de toi
Je fais des rêves, une robe
Que tu ne porteras que pour moi

Elle glisse silencieusement le long de tes hanches
Maintenant qu'il n'y a plus de couleur, maintenant que tu me manques
Au-delà des étoiles, aux confins de la mer
Parmi les nuages et le sel, je te chercherai
La vie est ailleurs, ne me demande pas où
Que je ne sais pas te le dire maintenant
Maintenant que tu n'es pas là
Rien n'est plus comme je voudrais

Elle me touche comme un rasoir
L'idée perdue de toi et la seule chose que je veux
c'est un lit à partager

Au-delà des étoiles, aux confins de la mer
Parmi les nuages et le sel, je te chercherai
La vie est ailleurs, ne me demande pas où
Que je ne sais pas te le dire maintenant
Maintenant que tu n'es pas là
Rien n'est plus comme je voudrais

Parmi les nuages et le sel
Je te chercherai
Je t'inventerai
Parmi les nuages et le sel

Parmi les nuages et le sel
Je te chercherai
Je t'inventerai

Maintenant que tout est passé
Et que je ne dors plus à côté de toi