Lyrics and translation Francesco Renga - Prima o poi

Prima o poi

Sono uscito di corsa
Ho bevuto alla nostra
In un bar seduto a un tavolo
Ho scritto il tuo nome con una matita
Ho dormito vestito
Sopra a un divano rotto
E ho guardato le stelle cadere
Dal piano di sopra al piano di sotto

Ne ho raccolta una
L'ho portata con me
Perché fuori fa freddo
E da qui non si vede nemmeno la luna
L'ho portata con me
L'ho portata con me
Perché fuori fa freddo, freddissimo
Freddo, freddissimo

Prima o poi, prima o poi, prima o poi
Tornerò
Col mio cuore girovago
Prima o poi, prima o poi, prima o poi
Tornerò

Che fatica che faccio
Ogni volta che parli
Io mi nascondo in un posto segreto
In un posto segreto

Ho inventato una casa sul mare
L'ho inventata soltanto per noi
Ma da quando tu non ci sei
Qui il sole non splende mai
Camminare nell'acqua la sera
Ordinare qualcosa da bere
E guardare le stelle cadenti
Cadere e raccoglierle insieme

Ne ho raccolta una
L'ho portata con me
Perché fuori fa freddo, freddissimo
Freddo, freddissimo

Prima o poi, prima o poi, prima o poi
Tornerò
Col mio cuore girovago
Prima o poi, prima o poi, prima o poi
Tornerò

Che fatica che faccio
Ogni volta che parli
Io mi nascondo in un posto segreto
Dove c'è sempre vento
E ogni volta che sbatte sul muro
Comunque i tuoi occhi li sento dentro

Ed è un freddo stupendo
Ed ogni sospiro che faccio
È un pezzo di ghiaccio
Che fatica che

Prima o poi, prima o poi, prima o poi
Tornerò
Col mio cuore girovago
Prima o poi, prima o poi, prima o poi
Tornerò

Che fatica che faccio
Ogni volta che parli
Io mi nascondo in un posto segreto
In un posto segreto

Раньше или позже

Вышел из дома в спешке
Выпил за нас
В баре, сидя за столиком
Написал твое имя карандашом
Спал одетым
На сломанном диване
И смотрел, как падают звезды
Со второго этажа на первый

Поймал одну
Принес ее с собой
Потому что на улице холодно
И отсюда даже луны не видно
Принес ее с собой
Принес ее с собой
Потому что на улице холодно, очень холодно
Холодно, очень холодно

Раньше или позже, раньше или позже, раньше или позже
Вернусь
Со своим бродячим сердцем
Раньше или позже, раньше или позже, раньше или позже
Вернусь

Как же я устаю
Каждый раз, когда ты говоришь
Я прячусь в тайном месте
В тайном месте

Я придумал дом на берегу моря
Придумал его только для нас
Но с тех пор, как тебя нет рядом
Здесь больше никогда не светит солнце
Прогуляться по воде вечером
Заказать что-нибудь выпить
И смотреть, как падают звезды
Падают и собирать их вместе

Поймал одну
Принес ее с собой
Потому что на улице холодно, очень холодно
Холодно, очень холодно

Раньше или позже, раньше или позже, раньше или позже
Вернусь
Со своим бродячим сердцем
Раньше или позже, раньше или позже, раньше или позже
Вернусь

Как же я устаю
Каждый раз, когда ты говоришь
Я прячусь в тайном месте
Где всегда дует ветер
И каждый раз, когда он бьется о стену
Все равно чувствую твои глаза

И это чудесный холод
И каждый мой вздох
Обломок льда
Как же я

Раньше или позже, раньше или позже, раньше или позже
Вернусь
Со своим бродячим сердцем
Раньше или позже, раньше или позже, раньше или позже
Вернусь

Как же я устаю
Каждый раз, когда ты говоришь
Я прячусь в тайном месте
В тайном месте