Lyrics and translation Francesco Renga - Rimani così

Rimani così

Un'ora fa dormivi ed io
Non sapevo che di notte
Parli molto più di me
E sogni molto più di me
Un'ora fa non c'eri ed io
Ti cercavo nei messaggi
Non ancora letti e nemmeno scritti
"Ti amo" cinque lettere
Ma ne vorrei moltissime di più
Per dimostrartelo
Ti prego di non smettere
Di credermi sulla parola
Perché puoi capirmi solo tu

E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l'inizio del tempo
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell'anno
Fino alla fine dell'estate

Un'ora fa dormivi ed io
Non sapevo che di notte
Parli molto più di me
Viaggi molto più di me
Un'ora fa non c'eri ed io
Ti cercavo dentro libri
Non ancora letti e nemmeno scritti
"Ti amo" con tre sillabe
Ma ne vorrei moltissime di più
Per dimostrartelo
Ti prego di non smettere
Di credermi sulla parola
Perché puoi capirmi solo tu

E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l'inizio del sesso
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell'anno
Alla fine dell'estate

E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Fra l'inizio di un film
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell'anno
Fino alla fine dell'estate

È forse la paura di volare che ci tiene
In equilibrio sopra il filo
Delle cose di cui non amiamo
Confessare la motivazione

Tu rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell'anno
Fino alla fine dell'estate
E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Fra l'inizio del tempo
E la fine del mondo

Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell'anno
Fino alla fine dell'estate
Fino alla fine dell'estate

Un'ora fa dormivi ed io

Reste comme ça

Il y a une heure, tu dormais et moi
Je ne savais pas que la nuit
Tu parles beaucoup plus que moi
Et tu rêves beaucoup plus que moi
Il y a une heure, tu n'étais pas là et moi
Je te cherchais dans les messages
Pas encore lus et pas encore écrits
"Je t'aime" cinq lettres
Mais j'en voudrais beaucoup plus
Pour te le prouver
Je te prie de ne pas arrêter
De me croire sur parole
Parce que toi seule peux me comprendre

Et reste comme ça
Toujours à un pas du jour
Entre le début du temps
Et la fin du monde
Reste comme ça
Avec tes jambes bronzées
Depuis le premier de l'année
Jusqu'à la fin de l'été

Il y a une heure, tu dormais et moi
Je ne savais pas que la nuit
Tu parles beaucoup plus que moi
Tu voyages beaucoup plus que moi
Il y a une heure, tu n'étais pas là et moi
Je te cherchais dans les livres
Pas encore lus et pas encore écrits
"Je t'aime" avec trois syllabes
Mais j'en voudrais beaucoup plus
Pour te le prouver
Je te prie de ne pas arrêter
De me croire sur parole
Parce que toi seule peux me comprendre

Et reste comme ça
Toujours à un pas du jour
Entre le début du sexe
Et la fin du monde
Reste comme ça
Avec tes jambes bronzées
Depuis le premier de l'année
Jusqu'à la fin de l'été

Et reste comme ça
Toujours à un pas du jour
Entre le début d'un film
Et la fin du monde
Reste comme ça
Avec tes jambes bronzées
Depuis le premier de l'année
Jusqu'à la fin de l'été

C'est peut-être la peur de voler qui nous maintient
En équilibre au-dessus du fil
Des choses que nous n'aimons pas
Confesser la motivation

Tu restes comme ça
Avec tes jambes bronzées
Depuis le premier de l'année
Jusqu'à la fin de l'été
Et reste comme ça
Toujours à un pas du jour
Entre le début du temps
Et la fin du monde

Reste comme ça
Avec tes jambes bronzées
Depuis le premier de l'année
Jusqu'à la fin de l'été
Jusqu'à la fin de l'été

Il y a une heure, tu dormais et moi