Lyrics and translation Francesco Renga - Rimani Qui

Rimani Qui

Luci che
Rubano la notte
A questa valleSparse
Brillano
Quando finirà? Resterò
Qui seduto
Ad aspettare il sonnoDolce
Attesa
Quando finira? Respiro un freddo che
Condensa anche le ideeRimani qui...
Vicino a me
Almeno tu...
Vicino a meFabbriche
Cantano il fuoco
E l'acciaioUomini
Lavorano
Ma quando finirà? Il mio pensiero è là
Straniero anche per me Rimani qui...
Vicino a me
Almeno tu...
Vicino a me

Reste ici

Des lumières qui
Volent la nuit
À cette vallée éparpillée
Brillent
Quand cela finira-t-il ? Je resterai
Ici assis
À attendre le sommeil doux
Attente
Quand cela finira-t-il ? Je respire un froid qui
Condensation même les idées Reste ici...
Près de moi
Au moins toi...
Près de moi Usines
Chantent le feu
Et l'acier Hommes
Travaillent
Mais quand cela finira-t-il ? Ma pensée est là-bas
Étranger même pour moi Reste ici...
Près de moi
Au moins toi...
Près de moi