Lyrics and translation Francesco Renga - Sbaglio perfetto

Sbaglio perfetto

Quando leggo guardo solo le immagini
Perché no?
Mentre parli vedo mondi fantastici
E non ti sento, mi addormento

E anche se fuori c'è un bellissimo sole
Io non esco, non mi vesto, troppo presto
E non mi serve ma ho bisogno di tutto
Non lo uso, poi lo butto

Siamo foto che vengono male
E siamo fuori fuoco però in riva al mare
Tu trova il difetto, ma che sbaglio perfetto

Sotto un tramonto di un altro colore
Sarà l'effetto serra o un effetto speciale
Tu trova il difetto, ma che sbaglio perfetto

E c'è qualcosa che non va se vado forte
Perché no?
Tira e molla come fanno gli elastici
Perdo tempo, poi mi pento

E fare la spesa al centro commerciale
Troppa gente, grazie tante, non fa niente
E compro scarpe anche se poi corro scalzo
Nella notte come un pazzo

Siamo foto che vengono male
E siamo fuori fuoco però in riva al mare
Tu trova il difetto, ma che sbaglio perfetto

Sotto un tramonto di un altro colore
Sarà l'effetto serra o un effetto speciale
Tu trova il difetto, ma che sbaglio perfetto

E se un domani ci vedremo vecchi
Useremo i ricordi come specchi

Siamo foto che vengono male
E siamo fuori fuoco però in riva al mare
Tu trova il difetto, ma che sbaglio perfetto

Sotto un tramonto di un altro colore
Sarà l'effetto serra o un effetto speciale
Tu trova il difetto, ma che sbaglio perfetto

Erreur parfaite

Quand je lis, je ne regarde que les images
Pourquoi pas ?
Quand tu parles, je vois des mondes fantastiques
Et je ne t'entends pas, je m'endors

Et même s'il y a un beau soleil dehors
Je ne sors pas, je ne m'habille pas, trop tôt
Et je n'en ai pas besoin, mais j'ai besoin de tout
Je ne l'utilise pas, puis je le jette

Nous sommes des photos qui ratent
Et nous sommes flous, mais sur la plage
Tu trouves le défaut, mais quelle erreur parfaite

Sous un coucher de soleil d'une autre couleur
Ce sera l'effet de serre ou un effet spécial
Tu trouves le défaut, mais quelle erreur parfaite

Et il y a quelque chose qui ne va pas si je vais vite
Pourquoi pas ?
Tirer et relâcher comme le font les élastiques
Je perds du temps, puis je le regrette

Et faire les courses au centre commercial
Trop de monde, merci beaucoup, ça ne fait rien
Et j'achète des chaussures même si je cours pieds nus
Dans la nuit comme un fou

Nous sommes des photos qui ratent
Et nous sommes flous, mais sur la plage
Tu trouves le défaut, mais quelle erreur parfaite

Sous un coucher de soleil d'une autre couleur
Ce sera l'effet de serre ou un effet spécial
Tu trouves le défaut, mais quelle erreur parfaite

Et si un jour nous nous verrons vieux
Nous utiliserons les souvenirs comme des miroirs

Nous sommes des photos qui ratent
Et nous sommes flous, mais sur la plage
Tu trouves le défaut, mais quelle erreur parfaite

Sous un coucher de soleil d'une autre couleur
Ce sera l'effet de serre ou un effet spécial
Tu trouves le défaut, mais quelle erreur parfaite