Senza Sorridere - Francesco Renga translation in German

Senza Sorridere

Mia cara d′oro zecchino
Amore non porta pazienza
È fuoco che toglie il respiro
Che brucia a passo di danza

Mia cara, la nostra coscienza
È solo il frutto del peccato
E cresce nella speranza
Che il male fatto sia passato

Vivere
È un'abitudine per me
Se quello che resta
Mi sembra inutile

Tutti sanno che non sono
Come chi vorresti tu
Come chi vorresti tu

Mia cara d′oro zecchino
Adesso la ruggine avanza
E nella luce del mattino
Sei solo un'ombra nella stanza

Vivere
È un'abitudine per me
Se quello che resta
Mi sembra inutile

Quello che non sai
È che c′è un limite
A tutto quello che posso accettare di noi
Senza sorridere, senza sorridere

Tutti sanno che non sono
Come chi vorresti tu
Come chi vorresti tu

Ohne zu lächeln

Mein liebes goldenes Dukatenherz
Die Liebe hat keine Geduld
Sie ist Feuer, das den Atem raubt
Das im Tanzschritt brennt

Mein Liebes, unser Gewissen
Ist nur die Frucht der Sünde
Und wächst in der Hoffnung
Dass das Böse vergangen ist

Leben
Ist eine Gewohnheit für mich
Wenn das, was bleibt
Mir nutzlos erscheint

Alle wissen, dass ich nicht
So bin, wie du es willst
So bin, wie du es willst

Mein liebes goldenes Dukatenherz
Jetzt breitet sich der Rost aus
Und im Morgenlicht
Bist du nur ein Schatten im Raum

Leben
Ist eine Gewohnheit für mich
Wenn das, was bleibt
Mir nutzlos erscheint

Was du nicht weißt
Ist, dass es eine Grenze gibt
Für alles, was ich von uns akzeptieren kann
Ohne zu lächeln, ohne zu lächeln

Alle wissen, dass ich nicht
So bin, wie du es willst
So bin, wie du es willst