Lyrics and translation Francesco Renga - Sogni Da Dimenticare

Sogni Da Dimenticare

Urli, parole buttate al vento
Qualcosa ti brucia dentro
E non sai nemmeno tu cos'è
Ma sai che hai sempre quel nodo in gola
La notte è una pistola
Puntata su di te

Come te non c'è nessuno
Solo tu al mondo, unico
Le tue mani stringono fumo
E nel cuore hai un inferno
Che non riesci a raccontare
E sogni da dimenticare

Ora non senti più alcun dolore
È un'estasi artificiale
Quella che ti fa ridere
E ora credi che in fondo sia tutto giusto
La vita è solo un pretesto
O un'abitudine

Come te non c'è nessuno
Solo tu al mondo, unico
Le tue mani stringono fumo
E nel cuore hai un inferno
Che non riesci a raccontare
E sogni da dimenticare

Fuori di qui ti aspetta il sole
Avrai la forza e le parole

Come te non c'è nessuno
Solo tu al mondo, unico
Le tue mani stringono fumo
E nel cuore hai un inferno
Che non riesci a raccontare
E sogni da dimenticare
Sogni da dimenticare

Sogni da dimenticare
Sogni da dimenticare
Sogni da dimenticare

Rêves à oublier

Des cris, des mots lancés au vent
Quelque chose te brûle à l'intérieur
Et tu ne sais même pas toi-même ce que c'est
Mais tu sais que tu as toujours ce nœud dans la gorge
La nuit est un pistolet
Pointé sur toi

Il n'y a personne comme toi
Seul au monde, unique
Tes mains serrent la fumée
Et dans ton cœur, il y a un enfer
Que tu ne peux pas raconter
Et des rêves à oublier

Maintenant, tu ne ressens plus aucune douleur
C'est une extase artificielle
Celle qui te fait rire
Et maintenant, tu crois qu'au fond, tout est juste
La vie n'est qu'un prétexte
Ou une habitude

Il n'y a personne comme toi
Seul au monde, unique
Tes mains serrent la fumée
Et dans ton cœur, il y a un enfer
Que tu ne peux pas raconter
Et des rêves à oublier

Le soleil t'attend dehors
Tu auras la force et les mots

Il n'y a personne comme toi
Seul au monde, unique
Tes mains serrent la fumée
Et dans ton cœur, il y a un enfer
Que tu ne peux pas raconter
Et des rêves à oublier
Rêves à oublier

Rêves à oublier
Rêves à oublier
Rêves à oublier