Lyrics and translation Francesco Renga - Stai Con Me

Stai Con Me

E' già sbagliato dire no
Che non si può
Dare un senso a quel che fai
E a ciò che sei
Che poi tutto cambierà col tempo e chissà?
O saremo ancora noi con le nostre miserie
Che non cambiano mai

Stai con me
Amica fragile
Stammi vicino questo cammino fallo con me
E vedrai oltre le nuvole
Quale orizzonte le nostre impronte
Raggiungeranno

E ti guardo come se non fossi te
A fare tutto quel che fai inutile
Inutile così rimani lì
Ma la gente vuol sapere
Come il film andrà a finire
Dimmi tu la verità, mi basterà
Per chiudere un occhio sulla felicità
La felicità

Stai con me
Amica fragile
Stammi vicino questo cammino tu fallo con me
E vedrai al di là delle nuvole
Quale orizzonte le nostre impronte
Raggiungeranno
Raggiungeranno

Piuttosto dimmi se mai
Io potrò
Ridare un battito
Al mio cuore di fango
Che avevo dipinto per donarlo a te
Per donarlo a te

Reste avec moi

C'est déjà une erreur de dire non
Que ce n'est pas possible
Donner un sens à ce que tu fais
Et à ce que tu es
Que tout changera avec le temps, qui sait ?
Ou serons-nous toujours nous avec nos misères
Qui ne changent jamais

Reste avec moi
Amie fragile
Sois à mes côtés, fais ce chemin avec moi
Et tu verras au-delà des nuages
Quel horizon nos empreintes
Atteindront

Et je te regarde comme si tu n'étais pas toi
À faire tout ce que tu fais, inutile
Inutile, tu restes là
Mais les gens veulent savoir
Comment le film se terminera
Dis-moi la vérité, cela me suffira
Pour fermer un œil sur le bonheur
Le bonheur

Reste avec moi
Amie fragile
Sois à mes côtés, fais ce chemin avec moi
Et tu verras au-delà des nuages
Quel horizon nos empreintes
Atteindront
Atteindront

Dis-moi plutôt si jamais
Je pourrai
Redonner un battement
À mon cœur de boue
Que j'avais peint pour te le donner
Pour te le donner