Stavo Seduto... - Francesco Renga translation in French

Stavo Seduto...

Stavo seduto senza pensare
Nascosto al buio in quel locale
Poi all'improvviso sei arrivato tu

"Che cosa bevi?" mi hai domandato
E senza guardarmi ti sei servito
Birra gelata "E dimmi, come va?"

Io di preciso non lo so
Ma non mi va di dirtelo
Sorrido, alzo le spalle e tu

Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa e ti toglie il fiato

Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni, i miti, gli eroi
Non torneranno mai
Non torneranno mai

Parli e mi accorgo che sei cambiato
Sembri più vecchio in quel vestito
Mentre ti guardo non ti conosco più

Tua moglie aspetta un figlio e ormai
La vita ruota intorno a lui
Sorrido, faccio un sorso e tu

Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa e ti toglie il fiato

Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni, i miti, gli eroi
Non torneranno mai
Non torneranno mai

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

Stavo seduto senza pensare
Nascosto al buio in quel locale
Poi all'improvviso sei arrivato

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for
But I'm feeling love for you tonight

I still haven't found in life
What I'm looking for...

J'étais assis...

J'étais assis sans penser
Caché dans l'obscurité de ce bar
Puis soudainement tu es arrivé

« Que veux-tu boire ?» tu as demandé
Et sans me regarder tu as servi
De la bière fraîche « Et dis-moi, comment ça va ?»

Je ne sais pas exactement
Mais je n'ai pas envie de te le dire
Je souris, je hausse les épaules et toi

Combien de temps s'est-il déjà écoulé
Combien d'amis ont trahi
La vie est une course et elle te coupe le souffle

On avait le monde en poche
Des rêves dans la tête et puis
Nos vingt ans, les mythes, les héros
Ils ne reviendront jamais
Ils ne reviendront jamais

Tu parles et je me rends compte que tu as changé
Tu sembles plus vieux dans cette tenue
En te regardant, je ne te reconnais plus

Ta femme attend un enfant et maintenant
La vie tourne autour de lui
Je souris, je prends une gorgée et toi

Combien de temps s'est-il déjà écoulé
Combien d'amis ont trahi
La vie est une course et elle te coupe le souffle

On avait le monde en poche
Des rêves dans la tête et puis
Nos vingt ans, les mythes, les héros
Ils ne reviendront jamais
Ils ne reviendront jamais

Je n'ai toujours pas trouvé dans la vie
Ce que je cherche
Mais je ressens de l'amour pour toi ce soir

J'étais assis sans penser
Caché dans l'obscurité de ce bar
Puis soudainement tu es arrivé

Je n'ai toujours pas trouvé dans la vie
Ce que je cherche
Mais je ressens de l'amour pour toi ce soir

Je n'ai toujours pas trouvé dans la vie
Ce que je cherche
Mais je ressens de l'amour pour toi ce soir

Je n'ai toujours pas trouvé dans la vie
Ce que je cherche...