Lyrics and translation Francesco Renga - Sì... be'... ma... non so?!

Sì... be'... ma... non so?!

Ho trovato il sole,
Dentro le parole.
Sì, beh, mah... non so?!
Che tanto quando tu sputi l'amore
Sopra le parole
Sì, beh, mah... non so?!
Tu poi mi dici: "Basta, che passa una vita in mezzo alle parole tue". E non dire: "Basta, che passa una vita in mezzo alle parole".

Ma credimi è come su un'isola.
E' talmente facile trovare qualcun'altro che non sia il riflesso di sé stesso.

Ho comprato il sole,
Vendo le parole.
Sì, beh, mah... non so?!
Che tanto quando tu mi lecchi il cuore,
Spalmi le parole.
Sì, beh, mah... non so?!
Tu poi mi dici "Basta, che passa una vita in mezzo alle parole tue". E non mi dire "Basta, che passa una vita in mezzo alle parole".

Ma credimi è come su un'isola.
E' talmente facile trovare qualcun'altro che non sia il riflesso di sé stesso.

Credimi, sei tu come un'isola.
E' talmente facile trovare qualcun'altro che non sia il riflesso di sé stesso.

Non posso dire quello che poi mi succede. Se il tempo passa e nessuno se ne ha fede.
In un deserto dove tutto sa di niente, le tue parole strisciano come un serpente.
Aspetto un morso come fossi un deficiente, il tuo veleno come acqua è nutriente.
L'unica cosa, allora, che saprei dire, è vero, passa una vita in mezzo alle parole, amore.

Credimi, (in un deserto dove tutto sa di niente) è come su un'isola (le tue parole strisciano come un serpente).
E' talmente facile trovare qualcun'altro che non sia il riflesso di sé stesso.

Credimi, (non posso dire quello che poi mi succede) sei tu come un'isola (se il tempo passa e nessuno se ne ha fede).
E' talmente facile trovare un mondo nuovo che non sia il riflesso di sé stesso.

L'unica cosa, allora, che saprei dire, è vero, passa una
Una vita in mezzo alle parole, amore.

Да... э-э... но... не знаю?!

Я нашёл солнце
В словах.
Да, э-э, не знаю?!
Что ж, когда ты изливаешь любовь
В слова
Да, э-э, не знаю?!
А потом говоришь: "Хватит, пройдёт целая жизнь среди твоих слов". И не говори: "Хватит, пройдёт целая жизнь среди твоих слов".

Но поверь мне, это как на острове.
Так легко найти кого-то другого, кто не является отражением самого себя.

Я купил солнце,
Продаю слова.
Да, э-э, не знаю?!
Что ж, когда ты целуешь мне сердце,
Ты стираешь слова.
Да, э-э, не знаю?!
А потом говоришь: "Хватит, пройдёт целая жизнь среди твоих слов". И не говори мне: "Хватит, пройдёт целая жизнь среди твоих слов".

Но поверь мне, это как на острове.
Так легко найти кого-то другого, кто не является отражением самого себя.

Поверь мне, ты как остров.
Так легко найти кого-то другого, кто не является отражением самого себя.

Я не могу сказать, что происходит потом. Если время идёт, и никто не верит.
В пустыне, где всё безвкусно, твои слова ползут, как змеи.
Я жду укуса, как дурак, твой яд как вода питателен.
Тогда единственное, что я мог бы сказать, это правда, проходит жизнь среди слов, любовь.

Поверь мне, (в пустыне, где всё безвкусно) это как на острове (твои слова ползут, как змеи).
Так легко найти кого-то другого, кто не является отражением самого себя.

Поверь мне, (я не могу сказать, что происходит потом) ты как остров (если время идёт, и никто не верит).
Так легко найти новый мир, который не является отражением самого себя.

Тогда единственное, что я мог бы сказать, это правда, проходит
Жизнь среди слов, любовь.