Lyrics and translation Francesco Renga - Un Giorno Bellissimo

Un Giorno Bellissimo

E' già mattino e fuori piove,
Ti sento respirare,
Sei qui vicino a me.
Mi volto piano
E il tuo profumo
Riempie il mio cuscino di cose che vorrei...

E' un giorno bellissimo,
Bellissimo per stare insieme.
E' un giorno bellissimo,
Per continuare ad inventare la vita insieme a te.

Nella penombra di questa stanza,
Le cose di ogni giorno
Aspettano con me.
Di luce ed ambra
La tua sostanza
Sostituisce al segno l'immagine di te...

E' un giorno bellissimo,
Bellissimo per stare insieme.
E' un giorno bellissimo,
Per continuare ad inventare la vita insieme a te.

E' un giorno bellissimo
Comincia da un battito.
Le ciglia si aprono
E davanti agli occhi questo spettacolo,
è solo da vivere, da vivere io e te...

E' un giorno bellissimo,
Bellissimo per stare insieme.
E' un giorno bellissimo,
Per continuare ad inventare la vita insieme a te...

Une Journée Merveilleuse

Il est déjà matin et il pleut dehors,
Je sens que tu respires,
Tu es là près de moi.
Je me retourne doucement
Et ton parfum
Remplit mon oreiller de choses que j'aimerais...

C'est une journée merveilleuse,
Merveilleuse pour être ensemble.
C'est une journée merveilleuse,
Pour continuer à inventer la vie avec toi.

Dans la pénombre de cette pièce,
Les choses de tous les jours
Attendent avec moi.
De lumière et d'ambre
Ta substance
Remplace le signe par l'image de toi...

C'est une journée merveilleuse,
Merveilleuse pour être ensemble.
C'est une journée merveilleuse,
Pour continuer à inventer la vie avec toi.

C'est une journée merveilleuse
Elle commence par un battement de cœur.
Les cils s'ouvrent
Et devant les yeux ce spectacle,
Il n'y a qu'à vivre, à vivre toi et moi...

C'est une journée merveilleuse,
Merveilleuse pour être ensemble.
C'est une journée merveilleuse,
Pour continuer à inventer la vie avec toi...