Lyrics and translation Francesco Renga - Un Giorno In Più

Un Giorno In Più

La verità è un furbo animale
Morde la gabbia
Non si fa imprigionare
Un attimo fa
Si lasciava accarezzare
Bestia puttana, aveva solo fame
La verità è che sono qua

D'estate, d'inverno
Mi cerco, mi trovo, ma poi mi riperdo
Nel mare del tempo, nel riso e nel pianto
Di un giorno che assomiglia a un altro

Voglio un giorno in più
Per fregarmene un po'
Di tutto quello che c'è intorno
Soltanto un giorno di più

La verità è che sono qua
Triste e contento nello stesso momento
La verità è che sono qua

D'estate, d'inverno
Mi cerco, mi trovo, ma poi mi riperdo
Nel mare del tempo, nel riso e nel pianto
Di un giorno che assomiglia a un altro

Voglio un giorno in più
Per fregarmene un po'
Di tutto quello che c'è intorno
Solo un giorno in più
Navigando nel blu
E non andare mai più a fondo
Soltanto un giorno di più

E non andare mai più a fondo
Solo un giorno in più
Navigando nel blu
E passeggiare sopra il mondo
Soltanto un giorno di più

Ещё один день

Правда — хитрый зверёк,
Она грызёт клетку
И не даёт себя поймать.
Ещё совсем недавно
Она позволяла себя гладить,
Потаскуха, она просто хотела есть.
Но правда в том, что я здесь,

Летом, зимой.
Я ищу себя, нахожу, но потом теряю
В море времени, в смехе и плаче
Одного дня, похожего на все остальные

Мне нужен ещё один день,
Чтобы немного забыться
Обо всём, что вокруг.
Всего лишь ещё один день.

Я здесь — вот правда.
И в печали, и в радости одновременно.
Я здесь — вот правда.

Летом, зимой.
Я ищу себя, нахожу, но потом теряю
В море времени, в смехе и плаче
Одного дня, похожего на все остальные

Мне нужен ещё один день,
Чтобы немного забыться
Обо всём, что вокруг.
Всего лишь ещё один день,
Чтобы плыть по синеве
И больше не тонуть.
Всего лишь ещё один день.

И больше не тонуть.
Всего лишь ещё один день,
Чтобы плыть по синеве
И гулять по миру.
Всего лишь ещё один день.