Lyrics and translation Francesco Renga - Vivendo adesso

Vivendo adesso

Un′altra immagine di te
Un nuovo modo di vedere le cose.
Eccone una che non sai
Ecco il mio modo di parlarti d'amore.
A te che cerchi di capire
E che provi a respirare aria nuova
E non sai bene dove sei
E non ti importa anche se in fondo lo sai che ti manca qualcosa.

Amami ora come mai
Tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io in questa camera d′albergo
A dirci che stiamo solo vivendo adesso
Un'altra immagine di te
Un nuovo modo di pensare le cose
E tra quelle che non sai
Anche il mio modo di parlarti d'amore
D′amore
A te che temi la sconfitta
Ma che cerchi di salvare quel che resta
Quel che resta
E sai che non ti volterai
Che non ti nasconderai
Sempre dietro l′ennesima scusa
La stessa

Amami ora come mai, tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io soltanto
Il fuoco e le fiamme a dire che
Stiamo solo facendo sesso.
Tu amami ora come mai, tanto non lo dirò
È un segreto tra di noi
Ma vorrei soltanto
Tu fossi già sicura
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso

Amami ora come mai, tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io soltanto
Il fuoco e le fiamme a dire che
Stiamo solo facendo sesso
Tu amami ora come mai, tanto non lo dirò
È un segreto tra di noi
Ma vorrei soltanto tu fossi già sicura
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso

Жить сейчас

Ещё один твой образ
Новый способ видеть вещи.
Вот то, что ты не знаешь
Так я говорю с тобой о любви.
Для тебя, старающейся понять
И пытающейся дышать свежим воздухом
И не знающей точно, где ты
И неважно, что в глубине души ты знаешь, чего тебе не хватает.

Люби меня сейчас как никогда
Ведь ты не скажешь этого
Это наш секрет
Мы вдвоём в этом гостиничном номере
Говорим, что просто живём сейчас
Ещё один твой образ
Новый способ думать о вещах
И среди того, что ты не знаешь,
Также и мой способ говорить с тобой о любви
О любви
Для тебя, боящейся поражения
Но пытающейся спасти то, что осталось
То, что осталось
И ты знаешь, что не повернёшься
Что не спрячешься
Всё время за очередной отмазкой
Такой же

Люби меня сейчас как никогда, ведь ты не скажешь этого
Это наш секрет
Только мы вдвоём
Огонь и пламя говорят, что
Мы просто занимаемся сексом.
Люби меня сейчас как никогда, ведь я не скажу этого
Это наш секрет
Но я бы хотел только
Чтобы ты уже была уверена
Что мы просто живём сейчас
Что мы просто живём сейчас
Что мы просто живём сейчас
Что мы просто живём сейчас
Что мы просто живём сейчас

Люби меня сейчас как никогда, ведь ты не скажешь этого
Это наш секрет
Только мы вдвоём
Огонь и пламя говорят, что
Мы просто занимаемся сексом
Люби меня сейчас как никогда, ведь я не скажу этого
Это наш секрет
Но я бы хотел только, чтобы ты уже была уверена
Что мы просто живём сейчас
Что мы просто живём сейчас
Что мы просто живём сейчас
Что мы просто живём сейчас