Lyrics and translation Francesco Rinaldi - Primo Presepe

Primo Presepe

Primo presepe al mondo
Nasce a Fonte Colombo
Fu lì che ne parlò
Fu lì che programmò
Quindici giorni prima di Natale
Frate Francesco chiese di parlare
Con il suo amico nobile e devoto
Un uomo pio, un uomo benvoluto
Caro Giovani se vuoi che celebriamo
In quel di Greccio, il Natale di Gesù
Noi fraticelli i canti prepariamo
Ma per il resto dovrai pensarci tu
Vorrei vedere come, il Bambinello, come
Tra l'asinello e il bue, in quei disagi, come
Come a Betlèm, secoli fa, vorrei vedere
Santa, notte Santa, sarà la notte di Natale
La gioia sarà tanta per chi verrà a cantare
Le lodi al Signore, le lodi per Gesù
La notte di Natale nella grotta che sai tu
Frate Francesco, preparo tutto quanto
La moglie mia prepara il Bambinello
Ci sarà il bue insieme all'asinello
In quella grotta laddove dici tu
Caro Giovanni ci troveremo là
Sarà una notte di felicità
Con il permesso che il Papa ci ha concesso
Celebreremo la messa proprio là
Sarà come vedere la notte di Natale
L'evento eccezionale di tanto tempo fa
Come a Betlèm, secoli fa, vorrei vedere
Santa, notte Santa, sarà la notte di Natale
La gioia sarà tanta per chi verrà a cantare
Le lodi al Signore, le lodi per Gesù
La notte di Natale nella grotta che sai tu
Francesco, sarà fatto
Prometto e lo farò
La notte di Natale
Il mio aiuto ti darò
Santa, notte Santa, sarà la notte di Natale
La gioia sarà tanta per chi verrà a cantare
Le lodi al Signore, le lodi per Gesù
La notte di Natale nella grotta che sai tu

Первые ясли

Первые ясли в мире
Появились в Фонте-Коломбо
Там он об этом говорил
Там он это задумал
За пятнадцать дней до Рождества
Брат Франциск попросил поговорить
Со своим другом, благородным и преданным
Человеком благочестивым, всеми любимым
Дорогой Джованни, если хочешь, чтобы мы отпраздновали
В Греччо Рождество Иисуса
Мы, братья, песни подготовим,
Но обо всем остальном тебе придется позаботиться,
Я хотел бы увидеть, как Младенец,
Между ослом и быком, в этих условиях, как
Как в Вифлееме, века назад, я хотел бы увидеть
Святая ночь, Святая, будет в ночь Рождества
Радость будет большой для тех, кто придет петь
Хвалу Господу, хвалу Иисусу
В ночь Рождества в пещере, которую ты знаешь
Брат Франциск, я все приготовлю,
Моя жена приготовит Младенца
Там будет бык вместе с ослом
В той пещере, о которой ты говоришь
Дорогой Джованни, мы встретимся там
Это будет ночь счастья
С разрешения, которое нам дал Папа,
Мы отслужим мессу прямо там
Будет как будто видишь в ночь Рождества
Исключительное событие давних времен
Как в Вифлееме, века назад, я хотел бы увидеть
Святая ночь, Святая, будет в ночь Рождества
Радость будет большой для тех, кто придет петь
Хвалу Господу, хвалу Иисусу
В ночь Рождества в пещере, которую ты знаешь
Франциск, все будет сделано.
Обещаю и сделаю.
В ночь Рождества
Я помогу тебе.
Святая ночь, Святая, будет в ночь Рождества
Радость будет большой для тех, кто придет петь
Хвалу Господу, хвалу Иисусу
В ночь Рождества в пещере, которую ты знаешь