Paper Aeroplane - Tom Staar Edit - Francesco Rossi translation in Russian

Paper Aeroplane - Tom Staar Edit

I spilled the ink accross the page
Trying to spell your name
So I fold it up
And I flick it out
Paper aeroplane
It won't fly the seven seas for you
It didn't leave my room
But it waits the hands of someone else
Garbage man

I Got to say
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm
Hmm mm

So he opens it up
And reads it out
To all his friends
Amongst the crowd a heart will break
And a heart will mend
He walks at home
Tired from work
A letter fall from his hands
He reaches out to catch the sky
But it's gone with the wind

I Got to say
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm
Hmm mm

I spilled the ink accross the page
Trying to spell your name
Up and down
There it goes
Paper aeroplane
It hasn't flown the seven seas for you
But it's on its way
It goes to the hands
Into someone else
To find you girl

I Got to say
(To find you girl)
Hmm
Hmm mm
I Got to say
(To find you girl)
Hmm
Hmm mm
I Got to say
(To find you girl)
Hmm
Hmm mm
I Got to say
(To find you girl)
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm
Hmm mm
I Got to say
Hmm

Бумажный самолетик - Версия Тома Стаара

Я пролил чернила на страницу,
Пытаясь написать твое имя.
Поэтому я складываю ее
И запускаю.
Бумажный самолетик.
Он не перелетит через семь морей ради тебя,
Он даже не покинул моей комнаты.
Но он ждет, когда его поднимут чьи-то руки,
Руки мусорщика.

Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.

И он разворачивает его
И читает вслух
Всем своим друзьям.
Где-то в толпе разобьется одно сердце
И одно сердце исцелится.
Он идет домой,
Уставший после работы,
Письмо выпадает из его рук.
Он тянется, чтобы поймать небо,
Но оно уже унесено ветром.

Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.

Я пролил чернила на страницу,
Пытаясь написать твое имя.
Вверх и вниз.
Вот он летит.
Бумажный самолетик.
Он еще не перелетел через семь морей ради тебя,
Но он уже в пути.
Он попадет в руки,
В руки кого-то другого,
Чтобы найти тебя, девочка моя.

Должен сказать
(Чтобы найти тебя, девочка моя).
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать
(Чтобы найти тебя, девочка моя).
Хм,
Hmm mm
Должен сказать
(Чтобы найти тебя, девочка моя).
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать
(Чтобы найти тебя, девочка моя).
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм,
Хм, мм.
Должен сказать,
Хм.