Lyrics and translation Francesco Sarcina - Pagine

Pagine

A volte sembra troppo difficile
Descrivere le proprie emozioni
Con parole che si perdono nell'etere
E non c'è soluzione
Tranne che
Scrivere ricordi sulle pagine
Pagine che a volte
Sbiadiscono
E come foglie al vento
Non si trovano
Perché sono in giro
A cercare te
Che sei come l'autunno
Di un invadere
E ogni forma di vita
Si inchina a te
E poi scappa via
Per tornare all'origine
E fare di meglio
Per te
Oggi sembra proprio impossibile
Scrivere per raccontare
Sogni che
Descrivono ciò che in me
è più semplice
E non c'è soluzione
Tranne che
Vivere questa giornata
Immobile
Con un cielo che
Sembra cadere già
Su queste mie parole
Che nascondono
La voglia di pensare
Ancora a te
Che sei come l'autunno
Di un invadere
E ogni forma di vita
Si inchina a te
E poi scappa via
Per tornare all'origine
E fare di meglio perché
Perché non c'è niente
Che può fermare
La mia voglia di vivere
Anche se siamo polvere
Tra l'inutile e folle esistenza
Che guarirà
Anche se siamo pagine
Tra l'inutile e folle
Esistenza
Che mai guarirà

Pages

Parfois, il me semble trop difficile
De décrire mes émotions
Avec des mots qui se perdent dans l'éther
Et il n'y a pas de solution
Sauf que
J'écris des souvenirs sur des pages
Des pages qui parfois
S'estompent
Et comme des feuilles au vent
Ne se trouvent pas
Parce qu'elles sont là
À te chercher
Tu es comme l'automne
D'une invasion
Et toute forme de vie
Se prosterne devant toi
Puis s'enfuit
Pour revenir à l'origine
Et faire mieux
Pour toi
Aujourd'hui, cela semble vraiment impossible
D'écrire pour raconter
Des rêves qui
Décrivent ce qui en moi
Est le plus simple
Et il n'y a pas de solution
Sauf que
Je vis cette journée
Immobile
Avec un ciel qui
Semble déjà tomber
Sur ces mots à moi
Qui cachent
L'envie de penser
Encore à toi
Tu es comme l'automne
D'une invasion
Et toute forme de vie
Se prosterne devant toi
Puis s'enfuit
Pour revenir à l'origine
Et faire mieux parce que
Parce qu'il n'y a rien
Qui peut arrêter
Mon envie de vivre
Même si nous sommes poussière
Entre l'existence inutile et folle
Qui guérira
Même si nous sommes des pages
Entre l'inutile et la folie
Existence
Qui ne guérira jamais