Lyrics and translation Francesco Sartori, Lucio Quarantotto, Il Divo & Mats Halling - Time to Say Goodbye (Con Te Partirò) - 2012 Version

Time to Say Goodbye (Con Te Partirò) - 2012 Version

Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole.
Si lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Time to say goodbye
Horizons are never far
If I live on this life with pride
Holding eternal love

In my heart I will go
On ships overseas
That now I know
No. They don't exist anymore
It's time to say goodbye

Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole,
E io si lo so che sei con me,
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me

Time to say goodbye
Horizons are never far
If I live on this life with pride
Holding eternal love

In my heart I will go
On ships overseas
That now I know
No. They don't exist anymore
It's time to say goodbye

So with you I will go

On ships overseas
That now I know
No. They don't exist anymore
It's time to say goodbye

Время сказать "Прощай" (Con Te Partirò) - Версия 2012

Когда я один,
Мечтаю о горизонте
И слов не хватает.
Да, я знаю, что нет света
В комнате, когда нет солнца
Если тебя нет со мной, со мной.
На окнах
Покажи всем мое сердце,
Которое ты зажгла.
Закрой внутри меня
Свет, который
Ты встретила на пути.

Время сказать "прощай"
Горизонты никогда не далеки,
Если я проживу эту жизнь с гордостью,
Храня вечную любовь.

В моем сердце я отправлюсь
На кораблях за моря,
Которые, теперь я знаю,
Нет, больше не существуют.
Пора сказать "прощай".

Когда ты далеко,
Мечтаю о горизонте
И слов не хватает,
И я знаю, что ты со мной,
Ты, моя луна, ты здесь со мной,
Мое солнце, ты здесь со мной,
Со мной, со мной, со мной.

Время сказать "прощай"
Горизонты никогда не далеки,
Если я проживу эту жизнь с гордостью,
Храня вечную любовь.

В моем сердце я отправлюсь
На кораблях за моря,
Которые, теперь я знаю,
Нет, больше не существуют.
Пора сказать "прощай".

Так что с тобой я отправлюсь

На кораблях за моря,
Которые, теперь я знаю,
Нет, больше не существуют.
Пора сказать "прощай".