Francesco Secci - I Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francesco Secci - I Know




I Know
Je sais
Yeah, Fran, Yeah
Ouais, Fran, Ouais
I know that we fight sometimes
Je sais qu'on se dispute parfois
I know and I apologize
Je sais et je m'excuse
We both gotta realize
On doit tous les deux réaliser
That baby we were meant to be yeah
Que bébé, on était fait pour être ensemble, oui
Nowadays I don't know how I'd live my life without you aye
De nos jours, je ne sais pas comment je vivrais ma vie sans toi, ouais
Don't listen to the haters when they talking down about you aye
N'écoute pas les haters quand ils parlent mal de toi, ouais
Separation girl this can't go on no more
La séparation, ma chérie, ça ne peut plus continuer
Conversation girl I'm begging you please no war
La conversation, ma chérie, je te supplie, pas de guerre
I know that we fight sometimes
Je sais qu'on se dispute parfois
I know and I apologize
Je sais et je m'excuse
We both gotta realize
On doit tous les deux réaliser
That baby we were meant to be yeah yeah
Que bébé, on était fait pour être ensemble, oui oui
Girl why don't you just come to my crib
Ma chérie, pourquoi tu ne viens pas juste chez moi ?
Forget about your ex and what he did
Oublie ton ex et ce qu'il a fait
Tonight lets only focus on you and I
Ce soir, concentrons-nous uniquement sur toi et moi
Don't know how'd it go if your weren't by my side
Je ne sais pas comment ça se passerait si tu n'étais pas à mes côtés
My life is amazing baby when you with me
Ma vie est incroyable, bébé, quand tu es avec moi
Know we had a rocky past but babe please forgive me
Je sais qu'on a eu un passé difficile, mais bébé, s'il te plaît, pardonne-moi
Girl don't give this up (girl don't give this up)
Ma chérie, n'abandonne pas ça (ma chérie, n'abandonne pas ça)
I think I'm in love (love)
Je crois que je suis amoureux (amour)
I know that we fight sometimes
Je sais qu'on se dispute parfois
I know and I apologize
Je sais et je m'excuse
We both gotta realize
On doit tous les deux réaliser
That baby we were meant to be yeah
Que bébé, on était fait pour être ensemble, oui
Nowadays I don't know how I'd live my life without you aye
De nos jours, je ne sais pas comment je vivrais ma vie sans toi, ouais
Don't listen to the haters when they talking down about you aye
N'écoute pas les haters quand ils parlent mal de toi, ouais
Separation girl this can't go on no more
La séparation, ma chérie, ça ne peut plus continuer
Conversation girl I'm begging you please no war
La conversation, ma chérie, je te supplie, pas de guerre
I know that we fight sometimes
Je sais qu'on se dispute parfois
I know and I apologize
Je sais et je m'excuse
We both gotta realize
On doit tous les deux réaliser
That baby we were meant to be yeah yeah
Que bébé, on était fait pour être ensemble, oui oui
I can't stay away from you baby
Je ne peux pas rester loin de toi, bébé
Running circles in my brain lately
Je tourne en rond dans ma tête ces derniers temps
We just honesty and trust and no lies
On a juste besoin d'honnêteté, de confiance et pas de mensonges
So baby just put your trust in me promise we'll be fine
Alors bébé, fais-moi confiance, je te promets qu'on ira bien
Yeah I know you are getting tired of arguments
Ouais, je sais que tu en as marre des disputes
I know we both need reassurance and compliments
Je sais qu'on a tous les deux besoin de réconfort et de compliments
So girl don't give this up (girl don't give this up)
Alors ma chérie, n'abandonne pas ça (ma chérie, n'abandonne pas ça)
I know I'm in love (love)
Je sais que je suis amoureux (amour)
I know that we fight sometimes
Je sais qu'on se dispute parfois
I know and I apologize
Je sais et je m'excuse
We both gotta realize
On doit tous les deux réaliser
That baby we were meant to be yeah
Que bébé, on était fait pour être ensemble, oui
Nowadays I don't know how I'd live my life without you aye
De nos jours, je ne sais pas comment je vivrais ma vie sans toi, ouais
Don't listen to the haters when they talking down about you aye
N'écoute pas les haters quand ils parlent mal de toi, ouais
Separation girl this can't go on no more
La séparation, ma chérie, ça ne peut plus continuer
Conversation girl I'm begging you please no war
La conversation, ma chérie, je te supplie, pas de guerre
I know that we fight sometimes
Je sais qu'on se dispute parfois
I know and I apologize
Je sais et je m'excuse
We both gotta realize
On doit tous les deux réaliser
That baby we were meant to be yeah yeah
Que bébé, on était fait pour être ensemble, oui oui
Oooooooo
Oooooooo





Writer(s): Barbara George


Attention! Feel free to leave feedback.