Lyrics and translation Francesco Sole feat. Asia Ghergo - #Comestai

#Comestai

Ciao sono ubriaco d′amore
E ti scrivo così a caldo queste mie parole
E se domani negherò di averlo fatto
Almeno saprai che non le ho dette a nessun altro

Il bene che ha misura come vedi vale poco
Credevo fosse amore ma per te era solo un gioco
E le persone se ne vanno dalla festa
Ma il modo in cui ci lasciano alla fine resta

Il prezzo per vivere nei pensieri di un altro
Ora è più alto e più chiaro di un affitto in centro
E io che ho ancora il cuore rosso
E non so come fare
Venderò i miei sentimenti per un po' d′amore

Non dirmi che va bene anche se non ci sei
Non dirmi: Stai tranquillo, se poi non chiami mai
E non mentirmi di nuovo, farei finta di niente
Ti direi che va bene anche se il sole si spegne

Dimmi a cosa serve non pensarci mai
Se poi ritorni sempre sopra i passi miei
In ogni cosa ti trovo, persa in mezzo alla gente
In un bicchiere ormai vuoto
E non mi chiedi neanche: Come stai?
E non mi chiedi neanche: Come stai?

Yeah, tu farai finta di niente
E non mi chiedi neanche: Come stai?
Come sto, come stai

In ogni cosa ti trovo, persa in mezzo alla gente
In un bicchiere ormai vuoto
E non mi chiedi neanche: Come stai?
E non mi chiedi neanche: Come stai
Tu farai finta di niente
Non mi chiedi neanche: Come stai?
Come sto, come stai

Ciao, sono sobria d'illusione
E rispondo così a freddo a queste tue parole
E se anche poi mi pentirò di averlo fatto
Almeno saprai che per la testa adesso ho altro

Non dirmi che va bene, anche se non ci sei
Non dirmi: Stai tranquillo, se poi non chiami mai
E non mentirmi di nuovo, farei finta di niente
Ti direi che va bene anche se il sole si spegne

Dimmi a cosa serve non pensarci mai
Se poi ritorni sempre sopra i passi miei
In ogni cosa ti trovo, persa in mezzo alla gente
In un bicchiere ormai vuoto
E non mi chiedi neanche: Come stai?
E non mi chiedi neanche: Come stai?

Yeah, tu farai finta di niente
Non mi chiedi neanche: Come stai?
Come sto, come stai

In ogni cosa ti trovo, persa in mezzo alla gente
In un bicchiere ormai vuoto
E non mi chiedi neanche: Come stai?
E non mi chiedi neanche: Come stai?
Yeah, tu farai finta di niente
E non mi chiedi neanche: Come stai?
Come sto, come stai

Come sto, come stai
E non pensarci mai
A tutto quel che è stato
Non pensarci mai

#Comestai

Salut, je suis ivre d'amour
Et je t'écris ces mots à chaud
Et si demain je nie l'avoir fait
Au moins tu sauras que je ne les ai dites à personne d'autre

Le bien qui a une mesure, comme tu vois, vaut peu
Je pensais que c'était de l'amour, mais pour toi, ce n'était qu'un jeu
Et les gens s'en vont de la fête
Mais la façon dont ils nous quittent à la fin reste

Le prix pour vivre dans les pensées de quelqu'un d'autre
Est maintenant plus élevé et plus clair qu'un loyer au centre-ville
Et moi, qui ai encore le cœur rouge
Et je ne sais pas comment faire
Je vendrai mes sentiments pour un peu d'amour

Ne me dis pas que ça va bien même si tu n'es pas là
Ne me dis pas : "Sois tranquille", si ensuite tu n'appelles jamais
Et ne me mens pas à nouveau, je ferais semblant de rien
Je te dirais que tout va bien, même si le soleil s'éteint

Dis-moi à quoi sert de ne jamais y penser
Si tu reviens toujours sur mes pas
Je te trouve en tout, perdue dans la foule
Dans un verre maintenant vide
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"

Ouais, tu feras semblant de rien
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Comment je vais, comment vas-tu

Je te trouve en tout, perdue dans la foule
Dans un verre maintenant vide
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Tu feras semblant de rien
Ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Comment je vais, comment vas-tu

Salut, je suis sobre d'illusion
Et je réponds froidement à ces mots de toi
Et si je regrette d'avoir fait ça plus tard
Au moins tu sauras que j'ai autre chose en tête

Ne me dis pas que ça va bien, même si tu n'es pas là
Ne me dis pas : "Sois tranquille", si ensuite tu n'appelles jamais
Et ne me mens pas à nouveau, je ferais semblant de rien
Je te dirais que tout va bien, même si le soleil s'éteint

Dis-moi à quoi sert de ne jamais y penser
Si tu reviens toujours sur mes pas
Je te trouve en tout, perdue dans la foule
Dans un verre maintenant vide
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"

Ouais, tu feras semblant de rien
Ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Comment je vais, comment vas-tu

Je te trouve en tout, perdue dans la foule
Dans un verre maintenant vide
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Ouais, tu feras semblant de rien
Et tu ne me demandes même pas : "Comment vas-tu ?"
Comment je vais, comment vas-tu

Comment je vais, comment vas-tu
Et ne jamais y penser
À tout ce qui était
Ne jamais y penser