Lyrics and translation Francesco Sole - Cerotti sul cuore

Cerotti sul cuore

Chiodo schiaccia schiodo
Ti cerco in altre, ma non ti trovo
E se ti trovo, poi litighiamo
Come un pesce che bacia il suo amo
Io bacio te, io bacio te

Ti bacio e me ne pento
Sorrido fuori, ma poi piove dentro
E guardo le tue storie, ma lo nego spesso
Sanno tutti che sei il mio chiodo fisso
Sei il mio chiodo fisso

Perché così è l'amore
Fino al giorno in cui ritornerò
Ed in mezzo al dolore, giuro, non sparirò
Sei il mio chiodo fisso
Per te non esisto
Cerotti sul cuore

Ma così è l'amore
Fino al giorno in cui ritornerai
Ti chiamerò col mio nome
Non ti volterai
Ma amore è anche questo
Aspettarti lo stesso
Cerotti sul cuore

Sbaglio dopo sbaglio
Prima o poi tutti faremo tutti l'errore giusto
E se mi guardi non sono cambiato
Eravamo quelli giusti al momento sbagliato
O forse nel mondo sbagliato, nel modo sbagliato

Sei un chiodo fisso che non se ne va
Non va via da qua
Da questa testa piena di problemi
Mi porto nel domani tutti i nostri ieri
(Nei miei pensieri)

Perché così è l'amore
Fino al giorno in cui ritornerò
Ed in mezzo al dolore, giuro, non sparirò
Sei il mio chiodo fisso
Per te non esisto
Cerotti sul cuore

Ma così è l'amore
Fino al giorno in cui ritornerai
Ti chiamerò col mio nome
Non ti volterai
Ma amore è anche questo
Aspettarti lo stesso
Cerotti sul cuore

Cerotti sul cuore
A volte vorrei indietro gli anni persi in amore
Cerotti sul cuore
A volte vorrei indietro gli anni persi in amore

Cerotti, cerotti, cerotti
Cerotti, cerotti, cerotti

Fino al giorno in cui ritornerai
Ti chiamerò col mio nome
Non ti volterai
Ma amore è anche questo
Aspettarti lo stesso
Cerotti sul cuore
Ma così è l'amore

Band-Aids on the Heart

One nail drives out another
I look for you in others, but I don't find you
And if I find you, then we fight
Like a fish that kisses its hook
I kiss you, I kiss you

I kiss you and I regret it
I smile on the outside, but then it rains inside
And I look at your stories, but I often deny it
Everyone knows that you are my obsession
You are my obsession

Because that's what love is
Until the day I return
And in the midst of the pain, I swear, I will not disappear
You are my obsession
I don't exist for you
Band-Aids on the heart

But that's what love is
Until the day I return
I will call you by my name
You will not turn around
But love is also this
Waiting for you anyway
Band-Aids on the heart

Mistake after mistake
Sooner or later we will all make the right mistake
And if you look at me, I have not changed
We were the right ones at the wrong time
Or maybe in the wrong world, in the wrong way

You are an obsession that never goes away
It doesn't go away from here
From this head full of problems
I carry all our yesterdays into tomorrow
(In my thoughts)

Because that's what love is
Until the day I return
And in the midst of the pain, I swear, I will not disappear
You are my obsession
I don't exist for you
Band-Aids on the heart

But that's what love is
Until the day I return
I will call you by my name
You will not turn around
But love is also this
Waiting for you anyway
Band-Aids on the heart

Band-Aids on the heart
Sometimes I wish back the years lost in love
Band-Aids on the heart
Sometimes I wish back the years lost in love

Band-Aids, Band-Aids, Band-Aids
Band-Aids, Band-Aids, Band-Aids

Until the day I return
I will call you by my name
You will not turn around
But love is also this
Waiting for you anyway
Band-Aids on the heart
But that's what love is