Lyrics and translation Francesco Sole - Cerotti sul cuore

Cerotti sul cuore

Chiodo schiaccia schiodo
Ti cerco in altre, ma non ti trovo
E se ti trovo, poi litighiamo
Come un pesce che bacia il suo amo
Io bacio te, io bacio te

Ti bacio e me ne pento
Sorrido fuori, ma poi piove dentro
E guardo le tue storie, ma lo nego spesso
Sanno tutti che sei il mio chiodo fisso
Sei il mio chiodo fisso

Perché così è l'amore
Fino al giorno in cui ritornerò
Ed in mezzo al dolore, giuro, non sparirò
Sei il mio chiodo fisso
Per te non esisto
Cerotti sul cuore

Ma così è l'amore
Fino al giorno in cui ritornerai
Ti chiamerò col mio nome
Non ti volterai
Ma amore è anche questo
Aspettarti lo stesso
Cerotti sul cuore

Sbaglio dopo sbaglio
Prima o poi tutti faremo tutti l'errore giusto
E se mi guardi non sono cambiato
Eravamo quelli giusti al momento sbagliato
O forse nel mondo sbagliato, nel modo sbagliato

Sei un chiodo fisso che non se ne va
Non va via da qua
Da questa testa piena di problemi
Mi porto nel domani tutti i nostri ieri
(Nei miei pensieri)

Perché così è l'amore
Fino al giorno in cui ritornerò
Ed in mezzo al dolore, giuro, non sparirò
Sei il mio chiodo fisso
Per te non esisto
Cerotti sul cuore

Ma così è l'amore
Fino al giorno in cui ritornerai
Ti chiamerò col mio nome
Non ti volterai
Ma amore è anche questo
Aspettarti lo stesso
Cerotti sul cuore

Cerotti sul cuore
A volte vorrei indietro gli anni persi in amore
Cerotti sul cuore
A volte vorrei indietro gli anni persi in amore

Cerotti, cerotti, cerotti
Cerotti, cerotti, cerotti

Fino al giorno in cui ritornerai
Ti chiamerò col mio nome
Non ti volterai
Ma amore è anche questo
Aspettarti lo stesso
Cerotti sul cuore
Ma così è l'amore

Pansements sur le cœur

Un clou chasse l'autre
Je te cherche chez les autres, mais je ne te trouve pas
Et si je te trouve, on se dispute
Comme un poisson qui embrasse son hameçon
Je t'embrasse, je t'embrasse

Je t'embrasse et je le regrette
Je souris à l'extérieur, mais à l'intérieur il pleut
Et je regarde tes histoires, mais je le nie souvent
Tout le monde sait que tu es mon obsession
Tu es mon obsession

Parce que c'est comme ça que c'est l'amour
Jusqu'au jour où je reviendrai
Et au milieu de la douleur, je le jure, je ne disparaîtrai pas
Tu es mon obsession
Pour toi je n'existe pas
Pansements sur le cœur

Mais c'est comme ça que c'est l'amour
Jusqu'au jour où tu reviendras
Je t'appellerai par mon nom
Tu ne te retourneras pas
Mais l'amour c'est aussi ça
T'attendre quand même
Pansements sur le cœur

Erreur après erreur
Tôt ou tard nous ferons tous la bonne erreur
Et si tu me regardes, je n'ai pas changé
Nous étions les bons au mauvais moment
Ou peut-être dans le mauvais monde, de la mauvaise façon

Tu es une obsession qui ne part pas
Ne pars pas d'ici
De cette tête pleine de problèmes
Je me transporte demain tous nos hier
(Dans mes pensées)

Parce que c'est comme ça que c'est l'amour
Jusqu'au jour où je reviendrai
Et au milieu de la douleur, je le jure, je ne disparaîtrai pas
Tu es mon obsession
Pour toi je n'existe pas
Pansements sur le cœur

Mais c'est comme ça que c'est l'amour
Jusqu'au jour où tu reviendras
Je t'appellerai par mon nom
Tu ne te retourneras pas
Mais l'amour c'est aussi ça
T'attendre quand même
Pansements sur le cœur

Pansements sur le cœur
Parfois j'aimerais revenir en arrière, les années perdues en amour
Pansements sur le cœur
Parfois j'aimerais revenir en arrière, les années perdues en amour

Pansements, pansements, pansements
Pansements, pansements, pansements

Jusqu'au jour où tu reviendras
Je t'appellerai par mon nom
Tu ne te retourneras pas
Mais l'amour c'est aussi ça
T'attendre quand même
Pansements sur le cœur
Mais c'est comme ça que c'est l'amour