Lyrics and translation Francesco Sole - Giulia

Giulia

E lo sappiamo anche noi
E lo sappiamo anche noi
E dai un bacio a chi vuoi
E dai un bacio a chi vuoi

E Giulia non lo sa
Ma quando passa ride tutta la città
E-e-e in fondo un po' lo sente
Ma il suo cuore non fa finta di niente
E Marco un po' lo sa
Che se lo vede Giulia "stronzo" griderà
E-e-e a fondo va capita
Se non altro perché Marco l'ha tradita
E quante volte "Che cos'hai?", hai risposto: "Niente"
E quanto volte "Non ho niente" significa che va male tutto
E quel "Fai come vuoi"
Che in realtà vuol dire che se lo fa lo uccidi

A volte il passato passa
Altre volte non passa mai
E al posto di un sorriso
Gli avresti detto: "Ma fatti i cazzi tuoi"

E Giulia ora lo sa
Che gli stronzi non cambiano mai
E crede ancora nell'amore
Ma è l'amore che non crede in lei
E ho visto il suo cuore gridare al cervello
Mi dispiace, Maria, io esco
Sì, vorrei fidarmi
Ma questa volta mi dispiace, no, non posso
Questa volta mi dispiace, no, non posso più, più

E Giulia un po' lo sa
Che se lui torna forse lei ci tornerà
E-e-e in fondo va capita
Nel suo cuore non è ancora finita
La sua amica già lo sa
L'amore per le donne non ha età
E-e-e un vero addio non c'è mai stato
In una testa che non ti ha dimenticato

E quante volte i tuoi dubbi hanno sempre ragione
E quante "Vuoi un dolce?" vuol dire che lo volevi tu
E quel "Dobbiamo parlare"
Che in realtà vuol dire che sono nei guai

A volte il passato passa
Altre volte non passa mai
E al posto di un sorriso
Gli avresti detto: "Ma fatti i cazzi tuoi"

E Giulia ora lo sa
Che gli stronzi non cambiano mai
Crede ancora nell'amore
Ma è l'amore che non crede in lei
E ho visto il suo cuore gridare al cervello
Mi dispiace, Maria, io esco
Sì, vorrei fidarmi
Ma questa volta mi dispiace, no, non posso

E lo sappiamo anche noi
E lo sappiamo anche noi
E dai un bacio a chi vuoi
E dai un bacio a chi vuoi

E Giulia ora lo sa
(E lo sappiamo anche noi)
(E lo sappiamo anche noi)
E Giulia ora lo sa
(E dai un bacio a chi vuoi)
(E dai un bacio a chi vuoi)

Giulia

Et nous le savons aussi
Et nous le savons aussi
Embrasse qui tu veux
Embrasse qui tu veux

Et Giulia ne le sait pas
Mais quand elle passe, toute la ville rit
Et-et-et au fond, elle le sent un peu
Mais son cœur ne fait pas semblant de rien
Et Marco le sait un peu
Que s'il voit Giulia, il criera "salaud"
Et-et-et au fond, on la comprend
Si ce n'est que parce que Marco l'a trompée
Et combien de fois "Qu'est-ce qui ne va pas ?" as-tu répondu : "Rien"
Et combien de fois "Je n'ai rien" signifie que tout va mal
Et ce "Fais comme tu veux"
Qui veut en réalité dire que si tu le fais, tu vas le tuer

Parfois, le passé passe
D'autres fois, il ne passe jamais
Et à la place d'un sourire
Tu aurais dit : "Mais fiche-moi la paix"

Et Giulia le sait maintenant
Que les salauds ne changent jamais
Et elle croit encore en l'amour
Mais c'est l'amour qui ne croit pas en elle
Et j'ai vu son cœur crier au cerveau
Je suis désolée, Maria, je m'en vais
Oui, j'aimerais avoir confiance
Mais cette fois, je suis désolée, non, je ne peux pas
Cette fois, je suis désolée, non, je ne peux plus, plus

Et Giulia le sait un peu
Que s'il revient, peut-être qu'elle reviendra avec lui
Et-et-et au fond, on la comprend
Dans son cœur, ce n'est pas encore fini
Son amie le sait déjà
L'amour pour les femmes n'a pas d'âge
Et-et-et il n'y a jamais eu de vrai adieu
Dans une tête qui ne t'a pas oublié

Et combien de fois tes doutes ont toujours raison
Et combien de "Tu veux un gâteau ?" veut dire que tu le voulais
Et ce "On doit parler"
Qui veut en réalité dire que je suis dans le pétrin

Parfois, le passé passe
D'autres fois, il ne passe jamais
Et à la place d'un sourire
Tu aurais dit : "Mais fiche-moi la paix"

Et Giulia le sait maintenant
Que les salauds ne changent jamais
Elle croit encore en l'amour
Mais c'est l'amour qui ne croit pas en elle
Et j'ai vu son cœur crier au cerveau
Je suis désolée, Maria, je m'en vais
Oui, j'aimerais avoir confiance
Mais cette fois, je suis désolée, non, je ne peux pas

Et nous le savons aussi
Et nous le savons aussi
Embrasse qui tu veux
Embrasse qui tu veux

Et Giulia le sait maintenant
(Et nous le savons aussi)
(Et nous le savons aussi)
Et Giulia le sait maintenant
(Embrasse qui tu veux)
(Embrasse qui tu veux)