Lyrics and translation Francesco Sole - Giulia

Giulia

E lo sappiamo anche noi
E lo sappiamo anche noi
E dai un bacio a chi vuoi
E dai un bacio a chi vuoi

E Giulia non lo sa
Ma quando passa ride tutta la città
E-e-e in fondo un po' lo sente
Ma il suo cuore non fa finta di niente
E Marco un po' lo sa
Che se lo vede Giulia "stronzo" griderà
E-e-e a fondo va capita
Se non altro perché Marco l'ha tradita
E quante volte "Che cos'hai?", hai risposto: "Niente"
E quanto volte "Non ho niente" significa che va male tutto
E quel "Fai come vuoi"
Che in realtà vuol dire che se lo fa lo uccidi

A volte il passato passa
Altre volte non passa mai
E al posto di un sorriso
Gli avresti detto: "Ma fatti i cazzi tuoi"

E Giulia ora lo sa
Che gli stronzi non cambiano mai
E crede ancora nell'amore
Ma è l'amore che non crede in lei
E ho visto il suo cuore gridare al cervello
Mi dispiace, Maria, io esco
Sì, vorrei fidarmi
Ma questa volta mi dispiace, no, non posso
Questa volta mi dispiace, no, non posso più, più

E Giulia un po' lo sa
Che se lui torna forse lei ci tornerà
E-e-e in fondo va capita
Nel suo cuore non è ancora finita
La sua amica già lo sa
L'amore per le donne non ha età
E-e-e un vero addio non c'è mai stato
In una testa che non ti ha dimenticato

E quante volte i tuoi dubbi hanno sempre ragione
E quante "Vuoi un dolce?" vuol dire che lo volevi tu
E quel "Dobbiamo parlare"
Che in realtà vuol dire che sono nei guai

A volte il passato passa
Altre volte non passa mai
E al posto di un sorriso
Gli avresti detto: "Ma fatti i cazzi tuoi"

E Giulia ora lo sa
Che gli stronzi non cambiano mai
Crede ancora nell'amore
Ma è l'amore che non crede in lei
E ho visto il suo cuore gridare al cervello
Mi dispiace, Maria, io esco
Sì, vorrei fidarmi
Ma questa volta mi dispiace, no, non posso

E lo sappiamo anche noi
E lo sappiamo anche noi
E dai un bacio a chi vuoi
E dai un bacio a chi vuoi

E Giulia ora lo sa
(E lo sappiamo anche noi)
(E lo sappiamo anche noi)
E Giulia ora lo sa
(E dai un bacio a chi vuoi)
(E dai un bacio a chi vuoi)

Юлия

И мы тоже это знаем
И мы тоже это знаем
Целуй, кого хочешь
Целуй, кого хочешь

И Юлия не знает
Но когда она проходит, смеётся весь город
Глубоко внутри она это чувствует
Но её сердце не притворяется
И Марко немного знает
Что если он увидит её, Юлия закричит: "Придурок!"
Её нужно понять
Хотя бы потому, что Марко предал её
И сколько раз на вопрос "Что с тобой?", ты отвечала: "Ничего"
И сколько раз "У меня всё хорошо" означало, что всё плохо
И это "Делай, что хочешь"
На самом деле означает, что если он так сделает, ты его убьешь

Иногда прошлое проходит
Иногда оно не проходит никогда
И вместо улыбки
Ты бы сказала ему: "Не лезь не в своё дело"

И Юлия теперь знает
Что придурки никогда не меняются
Она всё ещё верит в любовь
Но любовь не верит в неё
И я видел, как её сердце кричало мозгу
Прости, Мария, я ухожу
Да, я хотела бы доверять
Но на этот раз прости, нет, не могу
На этот раз прости, нет, больше не могу, больше

И Юлия немного знает
Что если он вернётся, возможно, она вернётся к нему
Её нужно понять
В её сердце всё ещё не закончено
Её подруга уже знает
Любовь к женщинам не имеет возраста
И настоящего прощания никогда не было
В голове, которая не забыла тебя

И сколько раз твои сомнения оказывались правы
И сколько раз "Хочешь десерт?" означало, что ты сама его хотела
И это "Нам нужно поговорить"
На самом деле означает, что я в беде

Иногда прошлое проходит
Иногда оно не проходит никогда
И вместо улыбки
Ты бы сказала ему: "Не лезь не в своё дело"

И Юлия теперь знает
Что придурки никогда не меняются
Она всё ещё верит в любовь
Но любовь не верит в неё
И я видел, как её сердце кричало мозгу
Прости, Мария, я ухожу
Да, я хотела бы доверять
Но на этот раз прости, нет, не могу

И мы тоже это знаем
И мы тоже это знаем
Целуй, кого хочешь
Целуй, кого хочешь

И Юлия теперь знает
(И мы тоже это знаем)
(И мы тоже это знаем)
И Юлия теперь знает
(Целуй, кого хочешь)
(Целуй, кого хочешь)