Lyrics and translation Francesco Sole - Mi chiedevo se

Mi chiedevo se

[Se solo avessi potuto amarmi, senza stringere troppo
Se solo la stretta non mi avesse lasciato lividi, ma tatuaggi]

Se solo decifrarmi
Non fosse stato
Uno straziante problema
Ma un sentimento libero
Un argomento fuori tema

Se solo le tue insicurezze
Non fossero diventate
La nostra prigione
Ma qualcosa per migliorare insieme
Senza per forza darti ragione

Hey come va
Mi chiedevo se-e-e
Prima di dormire pensi ancora a me (buonanotte)
Ti va di fare insieme un tuffo nel passato
Per vedere dov'è andato quelle che c'è stato

Hey come va
Mi chiedevo se-e-e
Prima di dormire pensi ancora a me (buonanotte)
Ti va di fare insieme un tuffo nel passato
Per vedere dov'è andato quelle che c'è stato

Se solo mi avessi tenuto
Senza stringere tropo
Mi avresti acceso
Senza poi bruciare tutto

Se solo non avessi odiato
Le cose sbagliate
Ora non ci sarebbe
Questa malinconia d'estate

Se solo le tu insicurezze
Non fossero diventate
La nostra prigione
Ma qualcosa per migliorare insieme
Senza per forza darti ragione

Hey come va
Mi chiedevo se-e-e
Prima di dormire pensi ancora a me (buonanotte)
Ti va di fare insieme un tuffo nel passato
Per vedere dov'è andato quelle che c'è stato

E si che mi manchi
Non è nostalgia
Mi manca la tua vita che passa tra la mia
Dovremmo trovarci anche solo due ore
Per fare l'amore

E dove vado-o-o?
E dove vado-o-o?
Senza te

(Se-e)
(Okay)
(Se-e)

E dove vado-o-o? (se-e)
E dove vado-o-o?
Senza te

Dovremmo trovarci anche solo due ore
Buttarci in un letto per fare (se-e)

Я спрашивал себя

[Если бы я мог любить себя, не сжимая слишком сильно,
Если бы эта хватка не оставляла синяков, а только татуировки]

Если бы разгадать меня
Не было
Большой проблемой
А просто свободным чувством
Недосказанным предложением

Если бы твои неуверенности
Не становились
Наша тюрьма
Но тем, над чем бы мы вместе работали
А не безвольно соглашались с тобой

Эй, как дела?
Я спрашивал себя:
Перед сном ты все еще думаешь обо мне (спокойной ночи)?
Как насчет того, чтобы вместе нырнуть в прошлое,
Чтобы увидеть, куда ушло то, что было между нами?

Эй, как дела?
Я спрашивал себя:
Перед сном ты все еще думаешь обо мне (спокойной ночи)?
Как насчет того, чтобы вместе нырнуть в прошлое,
Чтобы увидеть, куда ушло то, что было между нами?

Если бы ты просто держал меня
Не сжимая слишком сильно,
Ты бы зажег меня,
А не сжег бы все дотла.

Если бы я не ненавидел
Ошибки,
То сейчас не было бы
Такой летней тоски.

Если бы твои неуверенности
Не становились
Наша тюрьма
Но тем, над чем бы мы вместе работали
А не безвольно соглашались с тобой

Эй, как дела?
Я спрашивал себя:
Перед сном ты все еще думаешь обо мне (спокойной ночи)?
Как насчет того, чтобы вместе нырнуть в прошлое,
Чтобы увидеть, куда ушло то, что было между нами?

И да, я скучаю по тебе,
Это не ностальгия,
Я скучаю по тому, как твоя жизнь вливается в мою,
Нам нужно увидеться хотя бы на пару часов,
Чтобы заняться любовью.

И куда я иду...?
И куда я иду...?
Без тебя?

(Если)
(Хорошо)
(Если)

И куда я иду...? (если)
И куда я иду...?
Без тебя?

Нам нужно увидеться хотя бы на пару часов,
Броситься в постель и заняться (если)