Lyrics and translation Francesco Sole - Sei la mia notifica preferita

Sei la mia notifica preferita

Siamo sempre piú connessi
E meno distanti
Anche se a volte quando ceni
Non guardi in faccia chi hai davanti
E ti ritrovi da sola
In mezzo alla gente
Pensando a chi non c′é
Pensando se ti sente
E mentre il mondo balla io rimango fermo
Aspettando un messaggio
Fissando lo schermo
Perdendomi un po' troppo in una tua vecchia foto
Perché mi fa stare bene anche se non te lo dico
Nella vita degli altri
E non c′é mai uno sbaglio
Se fidarsi é bene
E screenshottare é meglio
Sempre tutti pronti a darti un nuovo consiglio
Scrivendo cose a caso che non c'entrano il bersaglio
E dicono che
Guardo troppo il cellulare ma io guardo te
E cosa vuoi che ti dica
Sei la mia notifica preferita
Dicono che
Guardo troppo il cellulare ma io guardo te
E cosa vuoi che ti dica
Sei la mia notifica preferita
E non é che la gente é strana
é solo che gli conviene
Dire alle spalle di odiarsi
Per fare i selfie insieme
Persone impegnate
Ma contradditorie
Ti dicono addio
Poi le ritrovi nelle storie
E mentre il mondo balla io rimango fermo
Aspettando un messaggio
Fissando lo schermo
Perdendomi un po' troppo in una tua vecchia foto
Perché mi fa stare bene anche se non te lo dico
E nella vita degli altri non c′e mai uno sbaglio
Se fidarsi é bene
E screenshottare é meglio
Sempre tutti pronti a darti un nuovo consiglio
Scrivendo cose a caso che non c′entrano il bersaglio
E dicono che
Guardo troppo il cellulare ma io guardo te
E cosa vuoi che ti dica
Sei la mia notifica preferita
Dicono che guardo troppo il cellulare ma io guardo te
E cosa vuoi che ti dica
Sei la mia notifica preferita

Tu es ma notification préférée

Nous sommes de plus en plus connectés
Et moins éloignés
Même si parfois, quand tu dînes
Tu ne regardes pas la personne en face de toi
Et tu te retrouves seule
Au milieu de la foule
En pensant à celui qui n'est pas là
En te demandant s'il t'entend
Et tandis que le monde danse, je reste immobile
En attendant un message
Fixant l'écran
Me perdant un peu trop dans une vieille photo de toi
Parce que cela me fait du bien même si je ne te le dis pas
Dans la vie des autres
Et il n'y a jamais d'erreur
Si la confiance est bonne
Et faire une capture d'écran est mieux
Toujours prêts à te donner un nouveau conseil
En écrivant des choses au hasard qui ne sont pas pertinentes
Et ils disent que
Je regarde trop mon téléphone, mais je te regarde, toi
Et que veux-tu que je te dise
Tu es ma notification préférée
Ils disent que
Je regarde trop mon téléphone, mais je te regarde, toi
Et que veux-tu que je te dise
Tu es ma notification préférée
Et ce n'est pas que les gens sont étranges
C'est juste qu'ils y trouvent leur compte
Dire qu'ils se détestent dans le dos
Pour prendre des selfies ensemble
Des gens engagés
Mais contradictoires
Ils te disent au revoir
Puis tu les retrouves dans les stories
Et tandis que le monde danse, je reste immobile
En attendant un message
Fixant l'écran
Me perdant un peu trop dans une vieille photo de toi
Parce que cela me fait du bien même si je ne te le dis pas
Et dans la vie des autres, il n'y a jamais d'erreur
Si la confiance est bonne
Et faire une capture d'écran est mieux
Toujours prêts à te donner un nouveau conseil
En écrivant des choses au hasard qui ne sont pas pertinentes
Et ils disent que
Je regarde trop mon téléphone, mais je te regarde, toi
Et que veux-tu que je te dise
Tu es ma notification préférée
Ils disent que je regarde trop mon téléphone, mais je te regarde, toi
Et que veux-tu que je te dise
Tu es ma notification préférée