Lyrics and translation Francesco Yates - Change the Channel

Change the Channel

I can tell you got other intentions, babe
So tell me how it's going down
You can't fool me for a minute, babe
I know what you're all about
Acting so mysterious
Can you look me in the eyes
I need some kind of filter
Just open up your mind
And I (and I)

I know that you're waiting on me, girl, but
I see how you try to play me, girl
It's all just a game to you, but baby
We both know you don't go by the rules

Yes, you think you know a thing, girl
Make me put my hands up
Over my eyes
Hold me tight
You painted quite a picture
One I can't get rid of
So I just grab my remote and smile
Let me change the channel (alright, alright)
Things I cannot handle (alright, alright)
Starting with you, you, you, you

You're giving me this feeling, girl
Chills up and down my spine
Every time I try to leave
You stop me every time
I know I shouldn't feel this way
Should have seen it from the start
But there's no way that I can stay
I know just who you are (you are, you are)

I know that you're waiting on me, girl, but
I see how you try to play me, girl (try to play me girl)
It's all just a game to you, but baby (oh baby)
We both know you don't go by the rules

Yes, you think you know a thing, girl
Make me put my hands up
Over my eyes
Hold me tight
You painted quite a picture
One I can't get rid of
So I just grab my remote and smile
Let me change the channel (alright, alright)
Things I cannot handle (alright, alright)
Starting with you, you, you, you

It's evident that I want a piece of you
It's evident what you're trying to do
It's evident that I'll never be subdued
Especially in the way you move
It's evident that I want a piece of you
It's evident what you're trying to do
It's evident that I'll never be subdued
Especially in the way you move

(The rules) Yes, you think you know a thing, girl
Make me put my hands up
Over my eyes
Hold me tight
You painted quite a picture
One I can't get rid of
So I just grab my remote and smile
Let me change the channel (alright, alright)
Things I cannot handle (alright, alright)
Starting with you, you, you, you, you, you, you, you
You, you, na na na, with you, you, you

Start-start-starting with you, you, you, you
Oh, oh, oh, oh
Hey, yeah, yeah, yeah

Changer de chaîne

Je peux te dire que tu as d'autres intentions, ma chérie
Alors dis-moi comment ça se passe
Tu ne peux pas me tromper une minute, ma chérie
Je sais ce que tu veux
Agir de façon si mystérieuse
Peux-tu me regarder dans les yeux
J'ai besoin d'un filtre
Ouvre simplement ton esprit
Et moi (et moi)

Je sais que tu m'attends, ma chérie, mais
Je vois comment tu essaies de me jouer, ma chérie
C'est juste un jeu pour toi, mais bébé
On sait tous les deux que tu ne respectes pas les règles

Oui, tu penses savoir quelque chose, ma chérie
Fais-moi mettre mes mains
Sur mes yeux
Serre-moi fort
Tu as peint une image
Dont je ne peux pas me débarrasser
Alors je prends ma télécommande et je souris
Laisse-moi changer de chaîne (d'accord, d'accord)
Des choses que je ne peux pas gérer (d'accord, d'accord)
À commencer par toi, toi, toi, toi

Tu me donnes ce sentiment, ma chérie
Des frissons dans le dos
Chaque fois que j'essaie de partir
Tu m'arrêtes à chaque fois
Je sais que je ne devrais pas ressentir ça
J'aurais dû le voir dès le départ
Mais je ne peux pas rester
Je sais qui tu es (tu es, tu es)

Je sais que tu m'attends, ma chérie, mais
Je vois comment tu essaies de me jouer, ma chérie (essaie de me jouer, ma chérie)
C'est juste un jeu pour toi, mais bébé (oh bébé)
On sait tous les deux que tu ne respectes pas les règles

Oui, tu penses savoir quelque chose, ma chérie
Fais-moi mettre mes mains
Sur mes yeux
Serre-moi fort
Tu as peint une image
Dont je ne peux pas me débarrasser
Alors je prends ma télécommande et je souris
Laisse-moi changer de chaîne (d'accord, d'accord)
Des choses que je ne peux pas gérer (d'accord, d'accord)
À commencer par toi, toi, toi, toi

Il est évident que je veux une part de toi
Il est évident ce que tu essaies de faire
Il est évident que je ne serai jamais soumis
Surtout dans la façon dont tu bouges
Il est évident que je veux une part de toi
Il est évident ce que tu essaies de faire
Il est évident que je ne serai jamais soumis
Surtout dans la façon dont tu bouges

(Les règles) Oui, tu penses savoir quelque chose, ma chérie
Fais-moi mettre mes mains
Sur mes yeux
Serre-moi fort
Tu as peint une image
Dont je ne peux pas me débarrasser
Alors je prends ma télécommande et je souris
Laisse-moi changer de chaîne (d'accord, d'accord)
Des choses que je ne peux pas gérer (d'accord, d'accord)
À commencer par toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Toi, toi, na na na, avec toi, toi, toi

Commencer-commencer-commençant par toi, toi, toi, toi
Oh, oh, oh, oh
Hé, ouais, ouais, ouais