Lyrics and translation Francesco Yates - Dirty Little Secrets
You
remind
me
of
an
actress
Tu
me
rappelles
une
actrice
When
you
move
you
make
a
scene
Quand
tu
bouges,
tu
fais
une
scène
Said
you
live
out
in
Toronto
Tu
as
dit
que
tu
vivais
à
Toronto
But
you′re
here
just
for
the
week
Mais
tu
es
ici
juste
pour
la
semaine
You
said
you
don't
need
no
madness
Tu
as
dit
que
tu
n'as
pas
besoin
de
folie
Indepedent,
I
could
see
Indépendante,
je
pouvais
le
voir
But
you
so
illuminati
Mais
tu
es
tellement
illuminée
With
the
way
you
are
to
me
(Oh
nana)
Avec
la
façon
dont
tu
es
avec
moi
(Oh
nana)
Try
not
to
be
obvious
Essaie
de
ne
pas
être
évidente
But
you
don′t
have
to
hide
it,
'cause
I
know
Mais
tu
n'as
pas
à
le
cacher,
parce
que
je
sais
What's
on
your
mind
Ce
qui
est
dans
ton
esprit
Is
what
to
mind
C'est
ce
qui
compte
You
try
not
to
be
obvious
Essaie
de
ne
pas
être
évidente
But
you
don′t
have
to
hide
it,
′cause
I
know
Mais
tu
n'as
pas
à
le
cacher,
parce
que
je
sais
What
you
wanna
know,
yeah
Ce
que
tu
veux
savoir,
ouais
Is
already
okay
Est
déjà
ok
Baby
just,
just
close
to
me
Bébé
juste,
juste
près
de
moi
And
if
you
move,
just
slow
for
me
Et
si
tu
bouges,
juste
doucement
pour
moi
And
just
let
you
loose,
expose
to
me
Et
juste
laisse-toi
aller,
expose-toi
à
moi
All
your
dirty
little
secrets,
ooh
Tous
tes
petits
secrets
sales,
ooh
Baby
just,
just
close
to
me
Bébé
juste,
juste
près
de
moi
I
show
you
how
it's
supposed
to
be
Je
te
montre
comment
ça
devrait
être
When
you
let
you
loose,
expose
to
me
Quand
tu
te
laisses
aller,
expose-toi
à
moi
All
your
dirty
little
secrets,
ooh
Tous
tes
petits
secrets
sales,
ooh
You
remind
me
of
an
actress
Tu
me
rappelles
une
actrice
When
you
move
you
make
a
scene
Quand
tu
bouges,
tu
fais
une
scène
Said
you
live
out
in
Toronto
Tu
as
dit
que
tu
vivais
à
Toronto
But
you′re
here
just
for
the
week
Mais
tu
es
ici
juste
pour
la
semaine
You
said
you
don't
need
no
madness
Tu
as
dit
que
tu
n'as
pas
besoin
de
folie
Indepedent,
I
could
see
Indépendante,
je
pouvais
le
voir
But
you
so
illuminati
Mais
tu
es
tellement
illuminée
With
the
way
you
are
to
me
(Oh
no)
Avec
la
façon
dont
tu
es
avec
moi
(Oh
non)
Try
not
to
be
obvious
Essaie
de
ne
pas
être
évidente
But
you
don′t
have
to
hide
it,
'cause
I
know
Mais
tu
n'as
pas
à
le
cacher,
parce
que
je
sais
What′s
on
your
mind
Ce
qui
est
dans
ton
esprit
Is
what
to
mind,
yeah
C'est
ce
qui
compte,
ouais
You
try
not
to
be
obvious
Essaie
de
ne
pas
être
évidente
But
you
don't
have
to
hide
it,
'cause
I
know
Mais
tu
n'as
pas
à
le
cacher,
parce
que
je
sais
What
you
wanna
know,
yeah
Ce
que
tu
veux
savoir,
ouais
Is
already
okay
Est
déjà
ok
Baby
just,
just
close
to
me
Bébé
juste,
juste
près
de
moi
And
if
you
move,
just
slow
for
me
Et
si
tu
bouges,
juste
doucement
pour
moi
And
just
let
you
loose,
expose
to
me
Et
juste
laisse-toi
aller,
expose-toi
à
moi
All
your
dirty
little
secrets,
ooh
Tous
tes
petits
secrets
sales,
ooh
Baby
just,
just
close
to
me
Bébé
juste,
juste
près
de
moi
I
show
you
how
it′s
supposed
to
be
Je
te
montre
comment
ça
devrait
être
When
you
let
you
loose,
expose
to
me
Quand
tu
te
laisses
aller,
expose-toi
à
moi
All
your
dirty
little
secrets,
ooh
Tous
tes
petits
secrets
sales,
ooh
I
can
think
of
all
the
things
we
like
Je
peux
penser
à
toutes
les
choses
que
nous
aimons
So
close
to
me
Si
près
de
moi
Just
possibly
Juste
possiblement
Yeah
Ouais
You
telling
little
lies
Tu
dis
des
petits
mensonges
Baby
just,
just
close
to
me
Bébé
juste,
juste
près
de
moi
And
if
you
move,
just
slow
for
me
Et
si
tu
bouges,
juste
doucement
pour
moi
And
just
let
you
loose,
expose
to
me
Et
juste
laisse-toi
aller,
expose-toi
à
moi
All
your
dirty
little
secrets,
ooh
Tous
tes
petits
secrets
sales,
ooh
Baby
just,
just
close
to
me
Bébé
juste,
juste
près
de
moi
I
show
you
how
it′s
supposed
to
be
Je
te
montre
comment
ça
devrait
être
When
you
let
you
loose,
it's
supposed
to
be
Quand
tu
te
laisses
aller,
ça
devrait
être
All
your
dirty
little
secrets,
ooh
Tous
tes
petits
secrets
sales,
ooh
Baby
Bébé
Aaaah
Aaaah
All
your
dirty
little
secrets,
ooh
Tous
tes
petits
secrets
sales,
ooh
(It′s
supposed
to
be,
it's
supposed
to
be)
(Ça
devrait
être,
ça
devrait
être)
All
your
dirty
little
secrets,
ooh
Tous
tes
petits
secrets
sales,
ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.