Lyrics and translation Francine Jordi & Albano Carrisi - Felicità

Felicità

Felicità
E' tenersi per mano
Andare lontano la felicità
E' il tuo squardo innocente
In mezzo alla gente la felicità
E' restare vicini come bambini
La felicità
Felicità
Felicità
Dein Vertrauen zu spüren
Dich zu berühren heisst Felicità
Und auch wenn wir verlieren
Alles riskieren heisst Felicità
Dich zum Lachen zu bringen
Mit dir zu singen heisst Felicità
Felicità
Felicità
E' un bicchiere di vino
Con un panino la felicità
E' lasciarti un biglietto dentro al cassetto
La felicità è cantare a due voci
Quanto mi piaci la felicità
Felicità
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità
Felicità
Dir die Aengste zu nehmen
Mich niemals schämen heisst Felicità
Für dich kämpfen und träumen
Und manchmal weinen heisst Felicità
Dich auch blind zu erkennen
Mit dir verbrennen heisst Felicità
Felicità
Felicità
E' un spiaggia di notte
L'onda che batte la felicità
E' una mano sul cuore piena d'amore la felicità
E' aspettare l'aurora per farlo ancora
La felicità
Felicità
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità

Le bonheur

Le bonheur
C'est se tenir la main
Aller loin, le bonheur
C'est ton regard innocent
Au milieu de la foule, le bonheur
C'est rester proches comme des enfants
Le bonheur
Le bonheur
Le bonheur
Sentir ta confiance
Te toucher, c'est le bonheur
Et même si nous perdons
Tout risquer, c'est le bonheur
Te faire rire
Chanter avec toi, c'est le bonheur
Le bonheur
Le bonheur
C'est un verre de vin
Avec un sandwich, le bonheur
C'est te laisser un mot dans le tiroir
Le bonheur, c'est chanter à deux voix
Comme tu me plais, le bonheur
Le bonheur
Sentir dans l'air, il y a déjà
Notre chanson d'amour qui va
Comme une pensée qui sent le bonheur
Sentir dans l'air, il y a déjà
Un rayon de soleil plus chaud qui va
Comme un sourire qui sent le bonheur
Le bonheur
Prendre tes peurs
Ne jamais avoir honte, c'est le bonheur
Combattre pour toi et rêver
Et parfois pleurer, c'est le bonheur
Te reconnaître même aveugle
Brûler avec toi, c'est le bonheur
Le bonheur
Le bonheur
C'est une plage de nuit
La vague qui bat, le bonheur
C'est une main sur le cœur pleine d'amour, le bonheur
C'est attendre l'aube pour le faire encore
Le bonheur
Le bonheur
Sentir dans l'air, il y a déjà
Notre chanson d'amour qui va
Comme une pensée qui sent le bonheur
Sentir dans l'air, il y a déjà
Un rayon de soleil plus chaud qui va
Comme un sourire qui sent le bonheur
Sentir dans l'air, il y a déjà
Notre chanson d'amour qui va
Comme une pensée qui sent le bonheur
Sentir dans l'air, il y a déjà
Un rayon de soleil plus chaud qui va
Comme un sourire qui sent le bonheur