Lyrics and translation Francine Jordi & Albano Carrisi - Felicità

Felicità

Felicità
E' tenersi per mano
Andare lontano la felicità
E' il tuo squardo innocente
In mezzo alla gente la felicità
E' restare vicini come bambini
La felicità
Felicità
Felicità
Dein Vertrauen zu spüren
Dich zu berühren heisst Felicità
Und auch wenn wir verlieren
Alles riskieren heisst Felicità
Dich zum Lachen zu bringen
Mit dir zu singen heisst Felicità
Felicità
Felicità
E' un bicchiere di vino
Con un panino la felicità
E' lasciarti un biglietto dentro al cassetto
La felicità è cantare a due voci
Quanto mi piaci la felicità
Felicità
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità
Felicità
Dir die Aengste zu nehmen
Mich niemals schämen heisst Felicità
Für dich kämpfen und träumen
Und manchmal weinen heisst Felicità
Dich auch blind zu erkennen
Mit dir verbrennen heisst Felicità
Felicità
Felicità
E' un spiaggia di notte
L'onda che batte la felicità
E' una mano sul cuore piena d'amore la felicità
E' aspettare l'aurora per farlo ancora
La felicità
Felicità
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità

Счастье

Счастье
Это держаться за руки
И идти далеко, счастье
Это твой невинный взгляд
Среди людей, счастье
Это быть рядом, как дети
Счастье
Счастье
Счастье
Чувствовать твоё доверие
Прикасаться к тебе — это счастье
И даже если мы проиграем
Рисковать всем — это счастье
Заставлять тебя смеяться
Петь с тобой — это счастье
Счастье
Счастье
Это бокал вина
С бутербродом, счастье
Это оставить тебе записку в ящике
Счастье — это петь дуэтом
Как ты мне нравишься, счастье
Счастье
Чувствуешь, в воздухе уже витает
Наша песня о любви,
Как мысль, которая пахнет счастьем
Чувствуешь, в воздухе уже есть
Солнечный луч теплее,
Как улыбка, которая пахнет счастьем
Счастье
Развеять твои страхи
Никогда не стыдиться тебя — это счастье
Бороться за тебя и мечтать
И иногда плакать — это счастье
Узнавать тебя даже с закрытыми глазами
Сгорать с тобой — это счастье
Счастье
Счастье
Это ночной пляж
Бьющаяся волна, счастье
Это рука на сердце, полная любви, счастье
Это ждать рассвета, чтобы сделать это снова
Счастье
Счастье
Чувствуешь, в воздухе уже витает
Наша песня о любви,
Как мысль, которая пахнет счастьем
Чувствуешь, в воздухе уже есть
Солнечный луч теплее,
Как улыбка, которая пахнет счастьем
Чувствуешь, в воздухе уже витает
Наша песня о любви,
Как мысль, которая пахнет счастьем
Чувствуешь, в воздухе уже есть
Солнечный луч теплее,
Как улыбка, которая пахнет счастьем