Alles Steht Und Fällt Mit Dir - Francine Jordi translation in French

Alles Steht Und Fällt Mit Dir

Ich hab' geglaubt es gibt nichts
Das mich ändern kann
Und dann kommst du und wirfst mich
Völlig aus der Bahn

Nur ein Blick in diese Augen
Meilen tiefer als ein Ozean
Meine Welt fängt zu taumeln an

Alles steht und fällt mit Dir
Ich steh' kopflos neben mir
Und ich kann nicht mehr schlafen
Seit wir uns trafen
Was ist bloss passiert?
Alles steht und fällt mit Dir
Du verdrehst die Welt in mir
Mann, ich kann nichts mehr machen
Ohne zu lachen
Was ist los mit mir?

Du schlägst in meine Pläne
Wie ein Blitz hinein
Und vieles das so klar schien
Weiss wieder aus noch ein

Ich bin Wachs in deine Händen
Und kaum dass ich deine Stimme hör'
Find' ich selber keine Worte mehr

Alles steht und fällt mit Dir
Ich steh' kopflos neben mir
Und ich kann nicht mehr schlafen
Seit wir uns trafen
Was ist bloss passiert?
Alles steht und fällt mit Dir
Du verdrehst die Welt in mir
Mann, ich kann nichts mehr machen
Ohne zu lachen
Was ist los mit mir?

Tout repose sur toi

Je croyais qu'il n'y avait rien
Qui puisse me changer
Et puis tu arrives et tu me renverses
Complètement hors de mes gonds

Un simple regard dans ces yeux
Plus profonds qu'un océan
Mon monde se met à vaciller

Tout repose sur toi
Je suis perdue dans mon propre monde
Et je ne peux plus dormir
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Que s'est-il passé ?
Tout repose sur toi
Tu retournes le monde à l'envers
Mon Dieu, je ne peux plus rien faire
Sans rire
Qu'est-ce qui m'arrive ?

Tu frappes mes projets
Comme un éclair
Et beaucoup de choses qui semblaient si claires
Ne sont plus ni oui ni non

Je suis de la cire entre tes mains
Et dès que j'entends ta voix
Je ne trouve plus mes mots

Tout repose sur toi
Je suis perdue dans mon propre monde
Et je ne peux plus dormir
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Que s'est-il passé ?
Tout repose sur toi
Tu retournes le monde à l'envers
Mon Dieu, je ne peux plus rien faire
Sans rire
Qu'est-ce qui m'arrive ?