Lyrics and translation Francine Jordi - Caterina Valente Medley (Bonustrack)

Caterina Valente Medley (Bonustrack)

Bojour Francine
Bonjour ihr Melodien
La la la la la la la la
Laaaaa

Tipitipitipso beim Calypso
Wird dann alles wieder gut
Ja das ist mexikanisch
Tipitipitipso beim Calypso
Sind dan alle wieder froh
Im schönen Mexico

Koko kauft sich Bittesehr
Eines Tages Schiessgewehr
Weil ein Mexicano das
Macht so großen Spass
Koko zielt und schiesst sogar
Loch in Wand und Billy's Bar
So entsteht ganz nebenbei
Schöne Schiesserei

Spiel noch einmal für mich Habanero:
Wer kennt der Tage Last
Die du getragen hast
Wer kennt des Tschiko's Not und Leid
Wer kennt der Schatten macht
In blauer Tropennacht
Wer kennt der Sternen Gunst und Neid

Spiel noch einmal für mich Hebanero
Denn ich hör so gern dein Lied
Spiel noch einmal für mich
Von dem Wunder
Das noch nie für dich geschieht

Sag mir Quando sg mir wann
Sag mir Quando Quando Quando
Ich dich wieder sehen kann
Ich hab immer für dich Ziet

Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von amour
Denn so schön wie ein Traum
Kommt mir dann das Leben vor

Steig in das Traumboot der Liebe:
Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns zwei

Eventuell eventuell
Führst du mich heute aus
Führst du mich heute aus
Eventuell eventuell
Eventuell eventuell
Bringst du mich hinterher nach Haus
Wenn ich bei Tanzmusik
Dir tief ins Auge blick
Dann fühl ich ganz genau
Dass du nich böse bist
Wenn dich 'ne Frau mal küßt
Die dir sympathisch ist
Eventuell eventuell
Führst du mich heute aus
Führst du mich heute aus
Bringst du mich hinterher nach Haus

Ciao Ciao Bambina
Du darfst nich weinen
Für dich wird wieder
Die Sonne scheinen
In all den Jahren
Wirst du erfahren
Dass man aus Liebe
Sich selbst belügt

Ganz Paris träumt von der Liebe:
Ganz Paris träumt von der Liebe
Denn dort ist sie ja zu Haus
Ganz Paris träumt dieses Märchen
Wenn es wahr wird
Ganz Paris grüßt dann das Pärchen
Das ein Paar wird

Ganz Paris singt immer wieder
Immer wieder nur vom Glück
Wer verliebt ist
Wer verliebt ist
In die Liebe
Kommt nach Paris
Kommt nach Paris
Kommt nach Paris
Zurück

Médley Caterina Valente (Piste bonus)

Bonjour Francine
Bonjour, mes mélodies
La la la la la la la la
Laaaaa

Tipitipitipso au rythme du calypso
Tout ira bien à nouveau
Oui, c'est mexicain
Tipitipitipso au rythme du calypso
Tout le monde sera heureux à nouveau
Dans le beau Mexique

Koko achète, s'il te plaît,
Un jour, un fusil
Parce qu'un Mexicain, c'est
Tellement amusant
Koko vise et tire même
Un trou dans le mur et dans le bar de Billy
Ainsi, tout se passe en même temps
Un beau tir

Joue encore une fois pour moi, Habanero :
Qui connaît le poids des jours
Que tu as portés
Qui connaît le malheur de Tschiko
Qui connaît le pouvoir des ombres
Dans la nuit tropicale bleue
Qui connaît la faveur et la jalousie des étoiles

Joue encore une fois pour moi, Hebanero
Car j'aime tellement écouter ta chanson
Joue encore une fois pour moi
De la merveille
Qui ne s'est jamais produite pour toi

Dis-moi Quando, dis-moi quand
Dis-moi Quando Quando Quando
Je pourrai te revoir
J'ai toujours du temps pour toi

Rêvons à la mer
Un rêve d'amour
Car aussi beau qu'un rêve
C'est ainsi que la vie me semble

Monte dans le bateau de rêve de l'amour :
Monte dans le bateau de rêve de l'amour
Va avec moi à Hawaï
Là-bas, sur l'île de la beauté
Le bonheur nous attend, toi et moi

Peut-être, peut-être
Tu me fais sortir ce soir
Tu me fais sortir ce soir
Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Tu me ramènes à la maison après
Si je te regarde profondément dans les yeux
Pendant que la musique de danse joue
Alors je sens exactement
Que tu n'es pas en colère
Si une femme t'embrasse
Qui te plaît
Peut-être, peut-être
Tu me fais sortir ce soir
Tu me fais sortir ce soir
Tu me ramènes à la maison après

Ciao Ciao Bambina
Tu ne dois pas pleurer
Le soleil brillera à nouveau pour toi
Au fil des années
Tu apprendras
Que l'on se ment soi-même par amour
Que l'on se ment soi-même par amour
Que l'on se ment soi-même par amour

Tout Paris rêve d'amour :
Tout Paris rêve d'amour
Car elle est chez elle là-bas
Tout Paris rêve de ce conte de fées
S'il devient réalité
Tout Paris salue alors le couple
Qui devient un couple

Tout Paris chante toujours
Toujours et uniquement du bonheur
Qui est amoureux
Qui est amoureux
De l'amour
Venez à Paris
Venez à Paris
Venez à Paris
De retour