Lyrics and translation Francine Jordi - Die Entdeckung der Gefühle
1749
(siebzehn-neun-und-vierzig)
1749
(dix-sept-neuf-quarante-neuf)
Goethe
wird
gebor'n
Goethe
est
né
1815
(achtzehn-hundert-fünfzehn)
1815
(dix-huit-cent-quinze)
Waterloo
verlor'n
Waterloo
perdu
1492
(vierzehn-zwei-und-neunzig)
1492
(quatorze-deux-quatre-vingt-douze)
Hello
America
Bonjour
Amérique
Im
13.
Jahrhundert
ist
Dschingis
Khan
in
Sicht
Au
13ème
siècle,
Gengis
Khan
est
en
vue
Historische
Momente
- Das
bestreit
ich
nicht
Des
moments
historiques
- Je
ne
le
conteste
pas
Doch
da
ist
ein
Ereignis
Mais
il
y
a
un
événement
Das
noch
alles
übertrifft
Qui
surpasse
tout
cela
Das
ist
C'est
Die
Entdeckung
der
Gefühle
La
découverte
des
sentiments
Was
Liebe
wirklich
ist
Ce
qu'est
vraiment
l'amour
Das
ist
für
mich
das
Größte
C'est
le
plus
grand
pour
moi
Seit
du
bei
mir
ist
Depuis
que
tu
es
avec
moi
Du
gibst
meinem
Leben
Tu
donnes
à
ma
vie
Endlich
wieder
einen
Sinn
Enfin
un
sens
Ohhh
Ohhh
Die
Erkenntnis
meines
Herzens
La
révélation
de
mon
cœur
Nie
mehr
allein
zu
sein
Ne
plus
jamais
être
seule
Ich
fühle
ganz
genau
Je
sens
très
bien
War
schon
viel
zu
lang
allein
J'ai
été
toute
seule
pendant
trop
longtemps
Diese
Stunde
geht
für
mich
Cette
heure
entre
dans
l'histoire
pour
moi
In
die
Geschichte
ein
In
the
history
1961
(neunzehn-ein-und-sechzig)
1961
(dix-neuf-un-soixante-et-un)
Erster
Flug
ins
All
Premier
vol
spatial
1989
(neunzehn-neun-und-achtzig)
1989
(dix-neuf-neuf-quatre-vingt-neuf)
Berliner
Mauerfall
Chute
du
mur
de
Berlin
In
den
schlauen
Büchern
Dans
les
livres
intelligents
Da
ist
alles
registriert
Tout
est
enregistré
Romulus
und
Remus
gründeten
Rom
Romulus
et
Remus
ont
fondé
Rome
Und
lang
bevor
ich
da
war:
Et
bien
avant
que
je
ne
sois
là:
Die
Landung
auf
dem
Mond
L'atterrissage
sur
la
Lune
Doch
wichtiger
als
alles
ist
Mais
plus
important
que
tout
est
Was
viel
später
kommt
Ce
qui
arrive
beaucoup
plus
tard
Das
ist
C'est
Die
Entdeckung
der
Gefühle
La
découverte
des
sentiments
Was
Liebe
wirklich
ist
Ce
qu'est
vraiment
l'amour
Das
ist
für
mich
das
Größte
C'est
le
plus
grand
pour
moi
Seit
du
bei
mir
ist
Depuis
que
tu
es
avec
moi
Du
gibst
meinem
Leben
Tu
donnes
à
ma
vie
Endlich
wieder
einen
Sinn
Enfin
un
sens
Ohhh
Ohhh
Die
Erkenntnis
meines
Herzens
La
révélation
de
mon
cœur
Nie
mehr
allein
zu
sein
Ne
plus
jamais
être
seule
Ich
fühle
ganz
genau
Je
sens
très
bien
War
schon
viel
zu
lang
allein
J'ai
été
toute
seule
pendant
trop
longtemps
Diese
Stunde
geht
für
mich
Cette
heure
entre
dans
l'histoire
pour
moi
In
die
Geschichte
ein
In
the
history
Das
ist
C'est
Die
Entdeckung
der
Gefühle
La
découverte
des
sentiments
Was
Liebe
wirklich
ist
Ce
qu'est
vraiment
l'amour
Das
ist
für
mich
das
Größte
C'est
le
plus
grand
pour
moi
Seit
du
bei
mir
ist
Depuis
que
tu
es
avec
moi
Du
gibst
meinem
Leben
Tu
donnes
à
ma
vie
Endlich
wieder
einen
Sinn
Enfin
un
sens
Ohhh
Ohhh
Die
Erkenntnis
meines
Herzens
La
révélation
de
mon
cœur
Nie
mehr
allein
zu
sein
Ne
plus
jamais
être
seule
Ich
fühle
ganz
genau
Je
sens
très
bien
War
schon
viel
zu
lang
allein
J'ai
été
toute
seule
pendant
trop
longtemps
Diese
Stunde
geht
für
mich
Cette
heure
entre
dans
l'histoire
pour
moi
In
die
Geschichte
ein
In
the
history
Rate the translation
1
Caterina Valente Medley (Bonustrack)
2 Immer Wenn Ich an Dich Denke
3 So Wie Du
4 Halt Mich Noch Einmal
5 Schritt für Schritt
6 Gib mir die Zeit
7 Die Entdeckung der Gefühle
8 So lass ich Dich nicht gehn
9 Kleiner Engel
10 Das Feuer des Flamenco
11 Hör auf dein Herz
12 Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
13 Du Bist Mehr
14 Zeig ein bisschen Gefühl
15 Zurück zum Leben
2 Immer Wenn Ich an Dich Denke
3 So Wie Du
4 Halt Mich Noch Einmal
5 Schritt für Schritt
6 Gib mir die Zeit
7 Die Entdeckung der Gefühle
8 So lass ich Dich nicht gehn
9 Kleiner Engel
10 Das Feuer des Flamenco
11 Hör auf dein Herz
12 Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
13 Du Bist Mehr
14 Zeig ein bisschen Gefühl
15 Zurück zum Leben
Attention! Feel free to leave feedback.