Lyrics and translation Francine Jordi - Diese Träne

Diese Träne

I ha ne Träne i mine Ouge
U drin schpieglet sich dis Gsicht
Isch's e Troum wo seit "für immer"
Wo cha gä u nie wird nä
Du hesch e Träne i dine Ouge
Ha gmeint Giele gränne nid
Es isch z Gfüehu wo o mau weh macht
U me truurig isch Tag und Nacht

Säg mir Herrgott - bruchsch e Brüue
Bruchsch es Hörgrät
Merksch Du nid mir rede nüm
Säg mir Herrgott - isch's di Wiue
Isch's mi Troum - sis jüngschte Gricht

Säg mir bitte - was isch grächt u schlächt
Säg mir bitte - han i äch Rächt u was isch - d Ewigkeit
I han ne Träne i mine Ouge
S isch aus so schtiu u i bi ellei
Dr Mond schiint häu u a mir verbii
U i schlaafe hüt Nacht nid i
Du hesch e Träne i dine Ouge
Si seit Dir - sisch aus nüm so
Wies mau gsii isch - u was gsii isch
Sisch wies söu - u so geits o

Säg mir Herrgott - bruchsch e Brüue
Herrgott no mau - bruchsch es Hörgrät
Ghärsch mi nid
Säg mir Herrgott - isch's di Wiue
Ghörsch Du nid - was i z säge ha
Merksch Du nid - was i gärn hät gha

Эта слеза

У меня слеза в глазах
И в ней отражается твое лицо
Это сон, который говорит "навсегда"
Который может быть и никогда не исчезнет
У тебя слеза в глазах
Я думала, мужчины не плачут
Это чувство, которое иногда причиняет боль
И ты грустишь день и ночь

Скажи мне, Господи, - Тебе нужен мост?
Тебе нужен слуховой аппарат?
Ты не замечаешь, мы больше не разговариваем
Скажи мне, Господи, - это Твоя воля?
Это мой сон - страшный суд?

Скажи мне, пожалуйста, - что правильно, а что плохо
Скажи мне, пожалуйста, - права ли я, и что такое - вечность
У меня слеза в глазах
Все так тихо, и я одна
Луна светит сегодня и проходит мимо меня
И я сегодня ночью не усну
У тебя слеза в глазах
Она говорит тебе - все уже не так
Как было когда-то - и что было
Все как должно быть - и так будет

Скажи мне, Господи, - Тебе нужен мост?
Господи, еще раз - Тебе нужен слуховой аппарат?
Ты меня не слышишь?
Скажи мне, Господи, - это Твоя воля?
Ты не слышишь, - что я хочу сказать?
Ты не замечаешь, - чего бы я хотела?