Ich Bin Bei Dir - Francine Jordi translation in Russian

Ich Bin Bei Dir

Ständig auf dem Sprung,
Stets im Auf und Ab der Gefühle.
Ein Himmel und ein Herz,
Sassen wieder zwischen den Stühlen.
Doch jetzt weiss ich genau:
Du bist und bleibst mein Weg ohne Umkehr
Und ich folg' dir
Taumelnd vor Glück
Ein Schritt vor und zwei zurück,
Richtung Liebe.

Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Traum oder wahr,
In Gedanken bin ich da,
Immer bei dir.
Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Über kurz oder lang
Komm ich immer bei Dir an
Und bleib' bei dir
Immer bei dir.

Sie wiegt wieder so schwer,
Die Angst davor,
Daneben zu liegen.
Doch jeder Tag mit dir
Fühlt sich doch so leicht an,
Wie fliegen.
Ich lieg' nächtelang wach
Und zähle für uns beide die Sterne,
Alle Sterne
Und bring' sie dir zurück.
Ein Schritt vor und zwei zurück,
Richtung Liebe

Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Traum oder wahr,
In Gedanken bin ich da,
Immer bei dir.
Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Über kurz oder lang
Komm ich immer bei Dir an
Und bleib' bei dir
Immer bei dir.

Ich bin bei dir.
Weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Traum oder wahr,
In Gedanken bin ich da,
Immer bei dir.
Hey, weit oder nah',
Heute hier und morgen da,
Ich bin bei dir.
Über kurz oder lang
Komm ich immer bei Dir an
Und bleib' bei dir
Immer bei dir.

Я с тобой

Постоянно в движении,
Всегда на подъеме и спаде чувств.
Небо и сердце,
Снова оказались между двух стульев.
Но теперь я точно знаю:
Ты мой путь без возврата
И я следую за тобой
Ошеломленная счастьем
Шаг вперед и два назад,
Навстречу любви.

Далеко или близко,
Сегодня здесь, а завтра там,
Я с тобой.
Сон или реальность,
В мыслях я с тобой,
Всегда с тобой.
Далеко или близко,
Сегодня здесь, а завтра там,
Я с тобой.
Рано или поздно
Я всегда приду к тебе
И останусь с тобой
Всегда с тобой.

Она снова такая тяжелая,
Страх перед тем,
Что ошибусь.
Но каждый день с тобой
Кажется таким легким,
Как полет.
Я не сплю ночами
И считаю для нас обоих звезды,
Все звезды
И принесу их тебе.
Шаг вперед и два назад,
Навстречу любви.

Далеко или близко,
Сегодня здесь, а завтра там,
Я с тобой.
Сон или реальность,
В мыслях я с тобой,
Всегда с тобой.
Далеко или близко,
Heute hier und morgen da,
Я с тобой.
Рано или поздно
Я всегда приду к тебе
И останусь с тобой
Всегда с тобой.

Я с тобой.
Далеко или близко,
Сегодня здесь, а завтра там,
Я с тобой.
Сон или реальность,
В мыслях я с тобой,
Всегда с тобой.
Эй, далеко или близко,
Сегодня здесь, а завтра там,
Я с тобой.
Рано или поздно
Я всегда приду к тебе
И останусь с тобой
Всегда с тобой.