Paradies - Single Mix - Francine Jordi translation in French

Paradies - Single Mix

Hab' die ganze Nacht ganz eng getanzt mit dir
Alles ist so neu, was ich tief im Herzen spür'
Jetzt lieg' ich mit dir im Gras
Über uns die Sterne sind noch hell und wach
Das Leben lacht

Sag mir nicht, es gibt kein Paradies
Ich bin drin, jetzt wo du bei mir bist und mich liebst
Sag mir nicht, dass ich das hier nur träum'
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein

Langsam geht am Horizont die Sonne auf
Und ich weiß, ich geh' bestimmt nicht allein nach Haus
Ist so, als würd' ich dich schon seit tausend Jahren kenn'n
Und das ist so wahr für mich

Sag mir nicht, es gibt kein Paradies
Ich bin drin, jetzt wo du bei mir bist und mich liebst
Sag mir nicht, dass ich das hier nur träum'
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein

Endlich einmal pures Glück
Ewig fliegen und nie wieder
Auf die Erde zurück

Sag mir nicht
Sag mir nicht, es gibt kein Paradies
Ich bin drin, jetzt wo du bei mir bist und mich liebst
Sag mir nicht, dass ich das hier nur träum'
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein

Paradies - Single Mix

J'ai dansé toute la nuit serrée contre toi
Tout est si nouveau, ce que je sens au fond de mon cœur
Maintenant, je suis allongée dans l'herbe avec toi
Les étoiles au-dessus de nous sont encore brillantes et éveillées
La vie rit

Ne me dis pas qu'il n'y a pas de paradis
Je suis dedans, maintenant que tu es là avec moi et que tu m'aimes
Ne me dis pas que je ne fais que rêver
C'est tellement bon d'être amoureuse

Le soleil se lève lentement à l'horizon
Et je sais que je ne rentrerai pas seule à la maison
C'est comme si je te connaissais depuis mille ans
Et c'est tellement vrai pour moi

Ne me dis pas qu'il n'y a pas de paradis
Je suis dedans, maintenant que tu es là avec moi et que tu m'aimes
Ne me dis pas que je ne fais que rêver
C'est tellement bon d'être amoureuse

Enfin, du pur bonheur
Voler éternellement et ne jamais
Revenir sur terre

Ne me dis pas
Ne me dis pas qu'il n'y a pas de paradis
Je suis dedans, maintenant que tu es là avec moi et que tu m'aimes
Ne me dis pas que je ne fais que rêver
C'est tellement bon d'être amoureuse
C'est tellement bon d'être amoureuse