Lyrics and translation Francine Jordi - Paradies

Paradies

Hab' die ganze Nacht ganz eng getanzt mit dir
Alles ist so neu, was ich tief im Herzen spür'
Jetzt lieg' ich mit dir im Gras
Über uns die Sterne sind noch hell und wach
Das Leben lacht

Sag mir nicht, es gibt kein Paradies
Ich bin drin, jetzt, wo du bei mir bist und mich liebst
Sag mir nicht, dass ich das hier nur träum'
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein

Langsam geht am Horizont die Sonne auf
Und ich weiß, ich geh' bestimmt nicht allein nach haus'
Ist so, als würd' ich dich schon seit Tausend Jahren kennen
Und das ist so wahr für mich

Sag mir nicht, es gibt kein Paradies
Ich bin drin, jetzt, wo du bei mir bist und mich liebst
Sag mir nicht, dass ich das hier nur träum'
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein

Endlich einmal pures Glück
Ewig fliegen und nie wieder auf die Erde zurück

Sag mir nicht
Sag mir nicht, es gibt kein Paradies
Ich bin drin, jetzt, wo du bei mir bist und mich liebst
Sag mir nicht, dass ich das hier nur träum'
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein
Es tut so schrecklich gut, verliebt zu sein

Рай

Всю ночь напролет я танцевала с тобой так близко
Все так ново, то, что я чувствую глубоко в сердце
Теперь я лежу с тобой в траве
Над нами звезды все еще ярко светят и бодрствуют
Жизнь улыбается

Не говори мне, что нет рая
Я в нем, сейчас, когда ты рядом со мной и любишь меня
Не говори мне, что мне это только снится
Так невероятно хорошо быть влюбленной

Медленно на горизонте восходит солнце
И я знаю, я точно не пойду домой одна
Как будто я знаю тебя уже тысячу лет
И это так верно для меня

Не говори мне, что нет рая
Я в нем, сейчас, когда ты рядом со мной и любишь меня
Не говори мне, что мне это только снится
Так невероятно хорошо быть влюбленной

Наконец-то чистое счастье
Летать вечно и никогда не возвращаться на землю

Не говори мне
Не говори мне, что нет рая
Я в нем, сейчас, когда ты рядом со мной и любишь меня
Не говори мне, что мне это только снится
Так невероятно хорошо быть влюбленной
Так невероятно хорошо быть влюбленной