Lyrics and translation Francine Jordi - So lass ich Dich nicht gehn

So lass ich Dich nicht gehn

Da war der Streitund dann dein Blick
Traurig und kalt wie nie zuvorden letzten Satzden nehm ich zurück
Ich hab ihn noch so gut im Ohr
Hab gesagt wenn du gehstdass mir endlich die Welt offen steht
Warum ist sie jetzt leerohne dich Refrain: Und so lass ich dich nicht geh'nohne dass du mirerklärst warum wirbald wie ein Komet verglüh'nwenn deine Augenmir noch vertrauen
Dann lass ich dich so nicht geh'n Erinnere dichan unseren Tag
Du hast gesagt dass du mich liebstdass du die Stundendie wir uns nicht seh'nbis in ihre Sekunden zählst
Hab gedacht dass das bleibtfür uns verging
Einfac gar keine Zeit
Warum wir sie so langohne dich Refrain Ich lass dich so nicht geh'nund so lass ich dich nicht geh'n Refrain Wenn deine Augenmir noch vertrauendann lass ich dich so nicht geh'n

Не отпущу тебя так просто

Вот мы поссорились, и твой взгляд
Такой печальный и холодный, как никогда прежде. Последнюю фразу я беру назад.
Я все еще помню ее так четко.
Я сказала, что если ты уйдешь, то передо мной откроется целый мир.
Почему же сейчас он пуст без тебя? Припев: И я так тебя не отпущу, не дав тебе объяснить, почему мы скоро погаснем, как комета, если твои глаза все еще доверяют мне.
Тогда я так тебя не отпущу. Вспомни наш день,
Ты говорил, что любишь меня, что считаешь часы и даже секунды, когда мы не вместе.
Я думала, так будет всегда, для нас время
Просто перестало существовать.
Почему мы провели его так долго без тебя? Припев: Я так тебя не отпущу, я так тебя не отпущу. Припев: Если твои глаза все еще доверяют мне, то я так тебя не отпущу.