Lyrics and translation Francine Jordi - So wie damals

So wie damals

Es ist schon spät
Die Sonne geht auf und ich weiß
Du musst geh'n
Einmal noch
Nimm mich in deinen Arm sag mir leis
Qui je t'aime
Ich glaub nicht an ein irgendwan
Auch wenn du immer sprichst davon
Ich weiß nur nicht ob ich dich je vergessen kann

So wie du
Hat mich keiner berührt
Und mit Liebe mein Herz tätowiert
Und es bleibt
Wohin du jetzt auch gehst
Immer Teil meiner Seele
So wie du
Hat mich keiner geliebt
Und mich so wie ich bin akzeptiert
Und ich hoff
Wenn du mir morgen fehlst
Dass auch ich dir dann fehle

Gleich bist du weg
Und die Sehnsucht steht schon vor der Tür
Und klopft an
Ich weiß jetzt schon dass ich morgen Nacht
Sicher nicht schlafen kann
Bin es gar nicht gewohnt allein
Wieder frei wie der Wind zu sein
Doch ich werd diese Zeit mit dir
Niemals bereuen

So wie du
Hat mich keiner berührt
Und mit Liebe mein Herz tätowiert
Und es bleibt
Wohin du jetzt auch gehst
Immer Teil meiner Seele
So wie du
Hat mich keiner geliebt
Und mich so wie ich bin akzeptiert
Und ich hoff
Wenn du mir morgen fehlst
Dass auch ich dir dann fehle

Will weiter leben mit dir

So wie du hat mich keiner geliebt
Und mich so wie ich bin akzeptiert
Und ich hoff
Wenn du mir morgen fehlst
Dass auch ich dir dann fehle

Will weiter leben mit dir

Comme à l'époque

Il est déjà tard
Le soleil se lève et je sais
Tu dois partir
Encore une fois
Prends-moi dans tes bras, dis-moi doucement
Je t'aime
Je ne crois pas à un "un jour"
Même si tu en parles toujours
Je ne sais pas si je pourrai jamais t'oublier

Comme toi
Personne ne m'a jamais touché
Et tatoué mon cœur d'amour
Et ça reste
Où que tu ailles maintenant
Toujours une partie de mon âme
Comme toi
Personne ne m'a jamais aimé
Et m'a accepté comme je suis
Et j'espère
Si tu me manques demain
Que je te manque aussi

Tu vas bientôt partir
Et le désir est déjà à la porte
Et frappe
Je sais déjà que demain soir
Je ne pourrai certainement pas dormir
Je ne suis pas habituée à être seule
Être à nouveau libre comme le vent
Mais je ne regretterai jamais ce temps passé avec toi
Jamais

Comme toi
Personne ne m'a jamais touché
Et tatoué mon cœur d'amour
Et ça reste
Où que tu ailles maintenant
Toujours une partie de mon âme
Comme toi
Personne ne m'a jamais aimé
Et m'a accepté comme je suis
Et j'espère
Si tu me manques demain
Que je te manque aussi

Je veux continuer à vivre avec toi

Comme toi, personne ne m'a jamais aimé
Et m'a accepté comme je suis
Et j'espère
Si tu me manques demain
Que je te manque aussi

Je veux continuer à vivre avec toi