Lyrics and translation Francine Jordi - Verliebt in das Leben
Du
hast
mich
schon
oft
gefragt:
Tu
m'as
souvent
demandé:
Warum
ich
glücklich
bin,
Pourquoi
je
suis
heureuse,
Die
Antwort
ist
so
einfach:
La
réponse
est
si
simple:
Mit
dir
liegt
alles
drin.
Avec
toi,
tout
est
possible.
Schau
mich
doch
an,
dann
kannst
du's
sehn,
Regarde-moi,
tu
peux
le
voir,
Dass
es
da
etwas
gibt,
Qu'il
y
a
quelque
chose,
Ich
leb
auf
einem
andern
Stern,
Je
vis
sur
une
autre
étoile,
Denn
ich
bin
so
verliebt.
Car
je
suis
tellement
amoureuse.
Verliebt
in
das
Leben,
Amoureuse
de
la
vie,
Ich
bin
verliebt.
Je
suis
amoureuse.
Was
kanns
schönres
geben,
Quoi
de
plus
beau,
Was
braucht
man
mehr
noch
zum
Glü-ü-ück?
Que
faut-il
de
plus
pour
le
bon-heur?
Verliebt
in
die
Liebe,
Amoureuse
de
l'amour,
Denn
auch
sie
gehört
dazu,
Car
il
en
fait
partie,
Leben,
Liebe
und
Musik,
La
vie,
l'amour
et
la
musique,
Denn
das
bist
du.
Car
c'est
toi.
Zu
jedem
neuen
schönen
Tag,
A
chaque
nouveau
beau
jour,
Sag
ich
mit
freuden
ja,
Je
dis
oui
avec
joie,
Auch
wenn
du
einmal
fort
bist,
Même
si
tu
es
parti
une
fois,
Du
bleibst
mir
immer
nah.
Tu
restes
toujours
près
de
moi.
Und
wenn
du
heimkommst,
spüre
ich
Et
quand
tu
reviens,
je
sens
Dass
es
da
etwas
gibt,
Qu'il
y
a
quelque
chose,
Dass
für
mich
mehr
als
alles
zählt,
Que
tout
compte
plus
que
tout
pour
moi,
Denn
ich
bin
so
verliebt.
Car
je
suis
tellement
amoureuse.
Verliebt
in
das
Leben,
Amoureuse
de
la
vie,
Ich
bin
verliebt.
Je
suis
amoureuse.
Was
kanns
schönres
geben,
Quoi
de
plus
beau,
Was
braucht
man
mehr
noch
zum
Glü-ü-ück?
Que
faut-il
de
plus
pour
le
bon-heur?
Verliebt
in
die
Liebe,
Amoureuse
de
l'amour,
Denn
auch
sie
gehört
dazu,
Car
il
en
fait
partie,
Leben,
Liebe
du.
La
vie,
l'amour
toi.
Doch
kommt
auch
mal
der
Tag.
Mais
il
arrive
un
jour.
Und
alles
wird
zuviel,
Et
tout
devient
trop,
Dann
gehört
es
doch
zum
Leben:
Alors
cela
fait
partie
de
la
vie:
Denn
der
Weg
ist
das
Ziel.
Car
le
chemin
est
le
but.
Verliebt
in
das
Leben,
Amoureuse
de
la
vie,
Ich
bin
verliebt.
Je
suis
amoureuse.
Was
kanns
schönres
geben,
Quoi
de
plus
beau,
Was
braucht
man
mehr
noch
zum
Glü-ü-ück?
Que
faut-il
de
plus
pour
le
bon-heur?
Verliebt
in
die
Liebe,
Amoureuse
de
l'amour,
Denn
auch
sie
gehört
dazu,
Car
il
en
fait
partie,
Leben,
Liebe
und
Musik,
La
vie,
l'amour
et
la
musique,
Denn
das
bist
du.
Car
c'est
toi.
Leben,
Liebe
und
Musik,
denn
das
bist
du.
La
vie,
l'amour
et
la
musique,
car
c'est
toi.
Rate the translation
1
Tanz, Alexis tanz
2 Verliebt in das Leben
3 Liebesroman
4 Wenn Du's nicht aus Liebe tust
5 Ein Herz wie die Sonne
6 Die Rosen sind verblüht
7 Frei wie eine Wolke
8 Vive L'Amour
9 Der silberne See
10 Die Straße tanzt
11 Das Meer bringt alles wieder
12 Wirst Du mich immer lieben
13 Jeder Weg führt zu Dir
2 Verliebt in das Leben
3 Liebesroman
4 Wenn Du's nicht aus Liebe tust
5 Ein Herz wie die Sonne
6 Die Rosen sind verblüht
7 Frei wie eine Wolke
8 Vive L'Amour
9 Der silberne See
10 Die Straße tanzt
11 Das Meer bringt alles wieder
12 Wirst Du mich immer lieben
13 Jeder Weg führt zu Dir
Attention! Feel free to leave feedback.