Lyrics and translation Francine Jordi - Verliebt in das Leben

Verliebt in das Leben

Du hast mich schon oft gefragt:
Warum ich glücklich bin,
Die Antwort ist so einfach:
Mit dir liegt alles drin.
Schau mich doch an, dann kannst du's sehn,
Dass es da etwas gibt,
Ich leb auf einem andern Stern,
Denn ich bin so verliebt.

Verliebt in das Leben,
Ich bin verliebt.
Was kanns schönres geben,
Was braucht man mehr noch zum Glü-ü-ück?
Verliebt in die Liebe,
Denn auch sie gehört dazu,
Leben, Liebe und Musik,
Denn das bist du.

Zu jedem neuen schönen Tag,
Sag ich mit freuden ja,
Auch wenn du einmal fort bist,
Du bleibst mir immer nah.
Und wenn du heimkommst, spüre ich
Dass es da etwas gibt,
Dass für mich mehr als alles zählt,
Denn ich bin so verliebt.

Verliebt in das Leben,
Ich bin verliebt.
Was kanns schönres geben,
Was braucht man mehr noch zum Glü-ü-ück?
Verliebt in die Liebe,
Denn auch sie gehört dazu,
Leben, Liebe du.

Doch kommt auch mal der Tag.
Und alles wird zuviel,
Dann gehört es doch zum Leben:
Denn der Weg ist das Ziel.

Verliebt in das Leben,
Ich bin verliebt.
Was kanns schönres geben,
Was braucht man mehr noch zum Glü-ü-ück?
Verliebt in die Liebe,
Denn auch sie gehört dazu,
Leben, Liebe und Musik,
Denn das bist du.

Leben, Liebe und Musik, denn das bist du.

Влюблена в жизнь

Ты спрашивал меня много раз:
Почему я счастлива,
Ответ так прост:
С тобой возможно всё.
Посмотри на меня, и ты увидишь,
Что есть что-то,
Я живу на другой планете,
Ведь я так влюблена.

Влюблена в жизнь,
Я влюблена.
Что может быть прекрасней,
Что еще нужно для сча-а-стья?
Влюблена в любовь,
Ведь она тоже часть этого,
Жизнь, любовь и музыка,
Ведь это ты.

Каждому новому прекрасному дню,
Я говорю с радостью да,
Даже когда тебя нет рядом,
Ты всегда остаешься со мной.
И когда ты возвращаешься домой, я чувствую,
Что есть что-то,
Что для меня важнее всего,
Ведь я так влюблена.

Влюблена в жизнь,
Я влюблена.
Что может быть прекрасней,
Что еще нужно для сча-а-стья?
Влюблена в любовь,
Ведь она тоже часть этого,
Жизнь, любовь, ты.

Но иногда наступает день.
И всего становится слишком много,
Тогда это тоже часть жизни:
Ведь путь - это и есть цель.

Влюблена в жизнь,
Я влюблена.
Что может быть прекрасней,
Что еще нужно для сча-а-стья?
Влюблена в любовь,
Ведь она тоже часть этого,
Жизнь, любовь и музыка,
Ведь это ты.

Жизнь, любовь и музыка, ведь это ты.