Lyrics and translation Francine Raymond - Pour L'amour Qu'il Nous Reste

Pour L'amour Qu'il Nous Reste

Temps
Dans le lit défait des rivières fatiguées
Temps
Dans le ciel muet comme un grand glacier
Quelle chanson, quelle saison calmera la pluie sur la terre brûlée
Je ne sais pas, le temps seul soufflera au-delà des tranchées que l'on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais rêve, la terre crève et soulève des rivières de sang
Temps
Dans les villes glacées de la misère cachée
Temps
Dans les rues vidées comme des forêts tombées
Han-han-han
Quelle chanson, quelle saison calmera la pluie sur la ville oubliée
Je ne sais pas le temps seul soufflera au-delà des tranchées que l'on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais rêve, la terre crève et s'élèvent des rivières de sang
Temps
Pour l'amour qu'il nous reste

Temps
Dans le lit défait des rivières fatiguées
Temps
Dans le ciel muet comme un grand glacier
Mmm-mmm-mmm
Il faudrait beaucoup d'amour et de temps pour endormir la mort qui nous guette au tournant
Le vent se lève comme dans un mauvais rêve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps
Pour l'amour qu'il nous reste
Temps, temps
Pour l'amour qu'il nous reste
Temps
Pour l'amour qu'il nous reste
Temps, temps
Pour l'amour qu'il nous reste
Temps
Pour l'amour qu'il nous reste

На ту любовь, что у нас осталась

Время
В неубранной постели из усталых рек,
Время
В безмолвном небе, словно огромный ледник.
Какая песня, какое время года успокоят дождь над выжженной землей?
Я не знаю, лишь время сдует прочь окопы, что мы роем в тишине.
Ветер поднимается, как в дурном сне, земля трескается, и поднимаются реки крови.
Время
В ледяных городах, где прячется нищета,
Время
На опустевших улицах, словно поваленные леса.
А-а-а,
Какая песня, какое время года успокоят дождь над забытым городом?
Я не знаю, лишь время сдует прочь окопы, что мы роем в тишине.
Ветер поднимается, как в дурном сне, земля трескается, и поднимаются реки крови.
Время
На ту любовь, что у нас осталась.

Время
В неубранной постели из усталых рек,
Время
В безмолвном небе, словно огромный ледник.
М-м-м.
Потребовалось бы так много любви и времени, чтобы усыпить смерть, поджидающую нас за поворотом.
Ветер поднимается, как в дурном сне,
Земля трескается, и поднимаются реки крови.
Время
На ту любовь, что у нас осталась.
Время, время
На ту любовь, что у нас осталась.
Время
На ту любовь, что у нас осталась.
Время, время
На ту любовь, что у нас осталась.
Время
На ту любовь, что у нас осталась.